Lyrics and translation ThunderZ feat. Hishigdalai - Ганцхан Шалтгаан

Ганцхан Шалтгаан

Надад унах мянган шалтгаан байхад
Босоод зогсох ердөө ганцыг өгөөч
Надад унах мянган шалтгаан байхад
Босоод зогсох ердөө ганцыг өгөөч

Надаа ганцхан шалтгаан өгөөч
Шат болгонд хэлдэг одоо ганцхан шатаар өгсөөд
Бүх юм болчих юм шиг бодсон ганцхан сургууль төгсөөд
Би өмнө нь гэнэн байжээ, жинхэнэ амьдрал гэдэг тэс өөр
Үеийнхэн маань гэр бүл болоод үр хүүхдүүд нь төрсөөр
Өдөр нь сэрээд, шөнө нь унтахгүй өөрийн цагаа үрсээр
Өнгөрсөн бүх бараан дурсамж нүдний өмнүүр өнгөрсөөр
Өвдөх бүртээ өөртөө хэлдэг бүх юм сайхан төгсөнө өө
Аягалсан хоол хөрлөө гэхэд, оройтож байна хөлдлөө гэхэд
Аз жаргал үнэгүй, ээж чинь чиний төлөө хэлдэг
Сэтгэл санаа сөнөлөө гэхэд, өнөө шөнө би үхлээ гэхэд
Нар манддагаараа мандаж гэрэл тусна өглөө гэхэд
Амьдрал ийм л энгийн болохоор агшин бүртээ амьдармаар
Тагш юм хүртээд инээмээр, новшийн бүхнийг алгасмаар
Ашиг харахгүй найзалмаар, хаашаа ч юм бэ салхилмаар
Над шиг амьдралд хайртай залуус маш их байгаад баярламаар

Надад унах мянган шалтгаан байхад
Босоод зогсох ердөө ганцыг өгөөч
Надад унах мянган шалтгаан байхад
Босоод зогсох ердөө ганцыг өгөөч

Надад уйлах мянган шалтгаан байхад
Буцаад инээх ердөө ганцыг өгөөч
Надад шантрах мянган шалтгаан байхад
Босоод чангарах ердөө ганцыг өгөөч
Намайг муулах мянган бацаан байхад
Намайг хайрлах хүн ганцхан байвал болно оо

Ээе, ээе
Надад ганцхан шалгаан байхад би амьсгаа аваад зогсох болно
Ганцхан чимдан байсан ч би амьдралаа авч босгох болно
Ганцхан чадах юм байсан ч би хичээж хүмүүст сонсгох болно
Ганцаархнаа байсан ч хэзээ ч унтрахгүйгээр асах болно
Ээж минь надад итгэж байхад, найз минь хажууд зүтгэж байхад
Нийгэм намайг ширтэж байхад, хүүхдүүд намайг шүтэж байхад
Хүмүүс тэнчээ өвдөж байхад, шөнө бүр сэрүүн хэвтэж байхад
Бууж өгч яасан ч чадахгүй, хүн бүр намайг дэмжиж байхад
Залуу хүн байж гал дөлтэй дүнсгэр байж чи болохгүй
Ядуу байсан ч гар хөлтэй өмсөх юмаа гололгүй
Хатуу байсан ч яахав дээ, амьдрах угаас амаргүй
Ханцуй шамлаад дайраад ороход хэцүү зүйл гэж огт үгүй
Ердөө ганцхан шалтгаан байхад ертөнцийг би өөрчилнө өө
Нийгэм бүхэлдээ харанхуй болоход чүдэнзийг би асаана аа
Хөгжмөөр дамжуулж өвдсөн бүхний сэтгэлийг нь анагаана аа
Орой болгон харанхуйлдагч өглөө болоход нар гарна аа

Надад унах мянган шалтгаан байхад
Босоод зогсох ердөө ганцыг өгөөч
Надад унах мянган шалтгаан байхад
Босоод зогсох ердөө ганцыг өгөөч

Надад уйлах мянган шалтгаан байхад
Буцаад инээх ердөө ганцыг өгөөч
Надад шантрах мянган шалтгаан байхад
Босоод чангарах ердөө ганцыг өгөөч
Намайг муулах мянган бацаан байхад
Намайг хайрлах хүн ганцхан байвал болно оо

Бид бүгдээрээ л өөр өөрийн хэцүү зүйлтэй нүүр тулж байгаа
Би та нарыг бүгдийг чинь чин сэтгэлээсээ хүч байгаасай гэж хүсэж байна
Бас өөртөө байгаа бүхнээ хайрлацгаая
Чамд унах мянган шалтгаан байсан ч гэсэн
Босоод зогсох ганцханыг олоорой, yeah

Une Seule Raison

Alors que j'ai mille raisons de tomber,
Donne-moi juste une seule raison de me relever.
Alors que j'ai mille raisons de tomber,
Donne-moi juste une seule raison de me relever.

Donne-moi juste une seule raison.
À chaque marche, je me dis qu'il n'y a plus qu'une seule marche à franchir.
J'avais l'impression qu'il suffisait de terminer une seule école pour que tout s'arrange.
J'étais naïf, la vraie vie est bien différente.
Mes amis ont fondé des familles et ont eu des enfants.
Ils se réveillent le jour, ne dorment pas la nuit, perdent leur temps.
Tous les mauvais souvenirs du passé ont défilé sous mes yeux.
Chaque fois que j'ai mal, je me dis que tout est bien qui finit bien.
Quand le repas chaud refroidit, quand il est tard et qu'il gèle,
Le bonheur est gratuit, ta mère te le dit pour ton bien.
Quand le moral est au plus bas, quand je me dis que je vais mourir ce soir,
Le soleil se lève comme d'habitude et la lumière revient le matin.
La vie est si simple, alors vis chaque instant.
Je veux savourer le silence, oublier toutes les conneries.
Je veux des amis sincères, voyager quelque part.
Je suis heureux de voir qu'il y a tant de gens qui aiment la vie autant que moi.

Alors que j'ai mille raisons de tomber,
Donne-moi juste une seule raison de me relever.
Alors que j'ai mille raisons de tomber,
Donne-moi juste une seule raison de me relever.

Alors que j'ai mille raisons de pleurer,
Donne-moi juste une seule raison de sourire à nouveau.
Alors que j'ai mille raisons de perdre courage,
Donne-moi juste une seule raison de me relever et d'être fort.
Alors qu'il y a mille gamins pour me critiquer,
J'ai juste besoin d'une seule personne pour m'aimer.

Hey, hey
Avec une seule raison de vivre, je peux respirer et continuer.
Avec une seule allumette, je peux relancer ma vie.
Avec un seul talent, je peux me battre et me faire entendre.
Même seul, je peux briller sans jamais m'éteindre.
Quand ma mère croit en moi, quand mon ami se bat à mes côtés,
Quand la société me regarde, quand les enfants m'admirent,
Quand les gens souffrent, quand je suis éveillé chaque nuit,
Je ne peux pas abandonner, pas quand tout le monde me soutient.
Je suis jeune et plein de feu, je suis un orage, tu ne peux pas me briser.
Même pauvre, j'ai mes deux mains, je ne me plains pas de ce que je porte.
C'est peut-être dur, mais la vie n'est pas facile, tu sais.
Il suffit de retrousser ses manches et de foncer, rien n'est insurmontable.
Avec une seule raison, je peux changer le monde.
Même si la société est plongée dans les ténèbres, j'allumerai une bougie.
À travers la musique, je soulagerai la douleur de tous ceux qui souffrent.
Même si la nuit tombe, le soleil se lèvera à nouveau le matin.

Alors que j'ai mille raisons de tomber,
Donne-moi juste une seule raison de me relever.
Alors que j'ai mille raisons de tomber,
Donne-moi juste une seule raison de me relever.

Alors que j'ai mille raisons de pleurer,
Donne-moi juste une seule raison de sourire à nouveau.
Alors que j'ai mille raisons de perdre courage,
Donne-moi juste une seule raison de me relever et d'être fort.
Alors qu'il y a mille gamins pour me critiquer,
J'ai juste besoin d'une seule personne pour m'aimer.

Nous sommes tous confrontés à nos propres difficultés.
Je vous souhaite à tous de trouver la force en vous.
Et surtout, aimons-nous les uns les autres.
Même si tu as mille raisons de tomber,
Trouve cette seule et unique raison de te relever, yeah.