Lyrics and translation Thundercat feat. Michael McDonald & Kenny Loggins - Show You the Way

Show You the Way

Let me show you, show you the way
On the edge of dark there's the brightest light
A burning one, on the edge of dark
Where no-one can tell their worlds apart
We'll live with dark, just take the ride

It's your boy, Thundercat

Heavy-hearted, but my burden's light
I just wanna live, learn how to fight
When it's all over, breathe into the light
Sink or swim, I'm not scared to die

Tell 'em how you feel, Kenny
Kenny Loggins

Your heart is struggling, baby
Trying to believe
That there might be something you just couldn't see
But what if I told you that it's all so easy

Let me show you, show you the way
On the edge of dark there's the brightest light
A burning one, on the edge of dark
Where no one can tell their worlds apart
We'll live with dark, just take the ride

Ladies and gentlemen, Michael McDonald

Wake up and dream, tear down the wall
Of all you believe that might not be true
As long love lies waiting there
Just hold your face into the light
Though right now you might not know why
As long love lies waiting
There ain't no other way, baby

Let me show you, show you the way
On the edge of dark there's the brightest light
A burning one, on the edge of dark
Where no one can tell their worlds apart
We'll live with dark, just take the ride

Hey, how's it going?
This is your boy, Thundercat.
If you're going to fill your water bottle with vodka,
Always make sure you have a friend with a bottle that actually has water in it

Montre-moi le chemin

Je vais te montrer, te montrer le chemin
Dans la pénombre, brille une lumière éclatante
Une flamme brûlante, dans la pénombre
Où nul ne peut distinguer son monde
Nous vivrons avec l'obscurité, suivons le chemin

C'est moi, Thundercat

Le cœur lourd, mais mon fardeau est léger
Je veux juste vivre, apprendre à me battre
Quand tout sera fini, je respirerai vers la lumière
Nager ou couler, je n'ai pas peur de mourir

Dis-lui ce que tu ressens, Kenny
Kenny Loggins

Ton cœur est en peine, ma chérie
En essayant de croire
Qu'il y a peut-être quelque chose que tu ne pouvais pas voir
Et si je te disais que tout est si facile

Je vais te montrer, te montrer le chemin
Dans la pénombre, brille une lumière éclatante
Une flamme brûlante, dans la pénombre
Où nul ne peut distinguer son monde
Nous vivrons avec l'obscurité, suivons le chemin

Mesdames et messieurs, Michael McDonald

Réveille-toi et rêve, abats le mur
De tout ce que tu crois qui pourrait être faux
Tant que l'amour t'attend
Tourne ton visage vers la lumière
Même si maintenant tu ne sais pas pourquoi
Tant que l'amour t'attend
Il n'y a pas d'autre issue, ma chérie

Je vais te montrer, te montrer le chemin
Dans la pénombre, brille une lumière éclatante
Une flamme brûlante, dans la pénombre
Où nul ne peut distinguer son monde
Nous vivrons avec l'obscurité, suivons le chemin

Hé, ça va ?
C'est ton pote, Thundercat.
Si tu remplis ta gourde de vodka,
Assure-toi toujours d'avoir un pote avec une gourde remplie d'eau