Lyrics and translation Thundermother - Da Igual

Da Igual

Me da lo mismo
Estoy feliz
No necesito coca, todo bien
Como siempre sé rechazar
Esa racha blanca no va a cambiar

So rock and roll, baby
I don't need no cocaine
I'm a life saver
When you turn off the game

Nada te debo, nada te doy
No me interesa tu manera de jugar
Letal y te voy a ganar
Porque soy rock and roll
Y me da igual

Soy fuerte
Nunca sola
Tengo mi gente cerca de mí
Escuchar y entender
Nunca serás libre si no quieres vivir

So rock and roll, baby
I don't need no cocaine
I'm a life saver
When you turn off the game

Nada te debo, nada te doy
No me interesa tu manera de jugar
Letal y te voy a ganar
Porque soy rock and roll
Y me da igual

Nada te debo, nada te doy
No me interesa tu manera de jugar
Letal y te voy a ganar
Porque soy rock and roll
Y me da igual

Nada te debo, nada te doy
No me interesa tu manera de jugar
Letal y te voy a ganar
Porque soy rock and roll
Y me da igual

Nada te debo, nada te doy
No me interesa tu manera de jugar
Letal y te voy a ganar
Porque soy rock and roll
Y me da igual

Nada te debo, nada te doy
No me interesa tu manera de jugar
Letal y te voy a ganar
Porque soy rock and roll
Y me da igual

Nada te debo, nada te doy
No me interesa tu manera de jugar
Letal y te voy a ganar
Porque soy rock and roll
Y me da igual

Je m'en fiche

Je m'en fiche
Je suis heureuse
Je n'ai pas besoin de cocaïne, tout va bien
Comme toujours, je sais dire non
Cette ligne blanche ne va pas changer

Alors rock and roll, bébé
Je n'ai pas besoin de cocaïne
Je suis une sauveuse de vies
Quand tu éteins le jeu

Je ne te dois rien, je ne te donne rien
Je ne m'intéresse pas à ta façon de jouer
Fatale, je vais te gagner
Parce que je suis rock and roll
Et je m'en fiche

Je suis forte
Jamais seule
J'ai mes amis près de moi
Écouter et comprendre
Tu ne seras jamais libre si tu ne veux pas vivre

Alors rock and roll, bébé
Je n'ai pas besoin de cocaïne
Je suis une sauveuse de vies
Quand tu éteins le jeu

Je ne te dois rien, je ne te donne rien
Je ne m'intéresse pas à ta façon de jouer
Fatale, je vais te gagner
Parce que je suis rock and roll
Et je m'en fiche

Je ne te dois rien, je ne te donne rien
Je ne m'intéresse pas à ta façon de jouer
Fatale, je vais te gagner
Parce que je suis rock and roll
Et je m'en fiche

Je ne te dois rien, je ne te donne rien
Je ne m'intéresse pas à ta façon de jouer
Fatale, je vais te gagner
Parce que je suis rock and roll
Et je m'en fiche

Je ne te dois rien, je ne te donne rien
Je ne m'intéresse pas à ta façon de jouer
Fatale, je vais te gagner
Parce que je suis rock and roll
Et je m'en fiche

Je ne te dois rien, je ne te donne rien
Je ne m'intéresse pas à ta façon de jouer
Fatale, je vais te gagner
Parce que je suis rock and roll
Et je m'en fiche

Je ne te dois rien, je ne te donne rien
Je ne m'intéresse pas à ta façon de jouer
Fatale, je vais te gagner
Parce que je suis rock and roll
Et je m'en fiche