Lyrics and translation Thundermother - Whatever

Whatever

I'm whatever, don't want a fix
Everyone's around me trying to get a kick
And like always I'm far too smart
A white line makes you hungry, then you need to restart

I'm a rock n' roll baby, I don't need no cocaine
I'm a lifesaver when I turn up the gain

I don't need you, I won't feed you
You might feed people's senses insane
You are lethal, and I turn you down
I am a rock 'n roll whatever, whatever

I am strong, never alone
I have my people close to the phone
So c'mon, listen to me
You be better without it or you'll never be free

I'm a rock n' roll baby I don't need no cocaine
I'm a lifesaver when you turn up the gain

I don't need you, I won't feed you
You might feed people but I know your lies
You are lethal, and I turn you down
I am a rock 'n roll whatever, I am not your hound
I don't need you, I won't feed you
You might feed people's senses insane
You are lethal, and I turn you down
I am a rock 'n roll whatever, whatever

I don't need you, I won't feed you
You might feed people's senses insane
You are lethal, and I turn you down
I am a rock 'n roll whatever, I'm not your hound
I don't need you, I won't feed you
You might feed people's senses insane
You are lethal, and I turn you down
I am a rock 'n roll whatever, whatever

I don't need you, I won't feed you
You might feed people but I know your lies
You are lethal, and I turn you down
I am a rock 'n roll whatever, I am not your hound
I don't need you, I won't feed you
You might feed people's senses insane
You are lethal
And I turn you down
I am a rock 'n roll whatever
Whatever

Peu importe

Je suis comme ça, je ne veux pas de solution
Tout le monde autour de moi essaie d'avoir un petit frisson
Et comme toujours, je suis bien trop intelligente
Une ligne blanche te rendra affamé, puis tu devras recommencer

Je suis une rock'n'roll baby, je n'ai pas besoin de cocaïne
Je suis une sauveuse quand je monte le son

Je n'ai pas besoin de toi, je ne te nourrirai pas
Tu pourrais nourrir les sens des gens, les rendre fous
Tu es mortelle, et je te rejette
Je suis une rock 'n roll peu importe, peu importe

Je suis forte, jamais seule
J'ai mes gens près du téléphone
Alors allez, écoute-moi
Tu seras mieux sans ça, ou tu ne seras jamais libre

Je suis une rock n' roll baby, je n'ai pas besoin de cocaïne
Je suis une sauveuse quand tu montes le son

Je n'ai pas besoin de toi, je ne te nourrirai pas
Tu peux nourrir les gens, mais je connais tes mensonges
Tu es mortelle, et je te rejette
Je suis une rock 'n roll peu importe, je ne suis pas ton chien
Je n'ai pas besoin de toi, je ne te nourrirai pas
Tu pourrais nourrir les sens des gens, les rendre fous
Tu es mortelle, et je te rejette
Je suis une rock 'n roll peu importe, peu importe

Je n'ai pas besoin de toi, je ne te nourrirai pas
Tu pourrais nourrir les sens des gens, les rendre fous
Tu es mortelle, et je te rejette
Je suis une rock 'n roll peu importe, je ne suis pas ton chien
Je n'ai pas besoin de toi, je ne te nourrirai pas
Tu pourrais nourrir les sens des gens, les rendre fous
Tu es mortelle, et je te rejette
Je suis une rock 'n roll peu importe, peu importe

Je n'ai pas besoin de toi, je ne te nourrirai pas
Tu peux nourrir les gens, mais je connais tes mensonges
Tu es mortelle, et je te rejette
Je suis une rock 'n roll peu importe, je ne suis pas ton chien
Je n'ai pas besoin de toi, je ne te nourrirai pas
Tu pourrais nourrir les sens des gens, les rendre fous
Tu es mortelle
Et je te rejette
Je suis une rock 'n roll peu importe
Peu importe