Lietaus Vaikai - Thundertale translation in German

Lietaus Vaikai

Žemė augino, upės palaistė
Vėjo atodūsį skynė
Ąžuolo lapais galvą paglostė
Dievų palaiminta tėvynė

Saulė sušildė kai žodžiai stingo
Ištarti čia, ištart esu
Vingiuotas kelias gimtojo šilo
Apgintas kritusių vaikų

Lietaus mes vaikai, auksiniai javai
Ugnies perkūnyti, dangaus palaiminti
Miško mes vaikai, čia mūsų namai
Auginti, ginti, kurti, mylėt!

Žemė augino, upės palaistė
Vėjo atodūsį skynė
Tam kad gyvuotum, tam kad žydėtum
Dievų palaiminta tėvyne

Lietaus mes vaikai, auksiniai javai
Ugnies perkūnyti, dangaus palaiminti
Miško mes vaikai, čia mūsų namai
Auginti, ginti, kurti, mylėt!

Lietaus mes vaikai, auksiniai javai
Ugnies perkūnyti, dangaus palaiminti
Miško mes vaikai, čia mūsų namai
Auginti, ginti, kurti, mylėt

Regenkinder

Die Erde nährte, die Flüsse tränkten,
Des Windes Seufzer fing sie auf,
Mit Eichenblättern streichelte sie das Haupt,
Von Göttern gesegnete Heimat.

Die Sonne wärmte, als die Worte froren,
Sie hier zu sprechen, zu sagen: Ich bin.
Der gewundene Pfad des heimatlichen Hains,
Verteidigt von gefallenen Kindern.

Regenkinder sind wir, goldenes Korn,
Vom Feuer durchzuckt, vom Himmel gesegnet.
Waldkinder sind wir, hier ist unser Heim,
Nähren, verteidigen, schaffen, lieben!

Die Erde nährte, die Flüsse tränkten,
Des Windes Seufzer fing sie auf,
Damit du lebst, damit du blühst,
Von Göttern gesegnete Heimat.

Regenkinder sind wir, goldenes Korn,
Vom Feuer durchzuckt, vom Himmel gesegnet.
Waldkinder sind wir, hier ist unser Heim,
Nähren, verteidigen, schaffen, lieben!

Regenkinder sind wir, goldenes Korn,
Vom Feuer durchzuckt, vom Himmel gesegnet.
Waldkinder sind wir, hier ist unser Heim,
Nähren, verteidigen, schaffen, lieben!