Lyrics and translation Thurl Ravenscroft - You're a Mean One Mr. Grinch

You're a Mean One Mr. Grinch

You're a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You're as cuddly as a cactus, you're as charming as an eel, Mr. Grinch
You're a bad banana with a greasy black peel!

You're a monster, Mr. Grinch
Your heart's an empty hole
Your brain is full of spiders
You've got garlic in your soul, Mr. Grinch
I wouldn't touch you with a 39 and a half foot pole!

You're a vile one, Mr. Grinch
You have termites in your smile
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
Given a choice between the two of you I'd take the seasick crocodile!

You're a foul one, Mr. Grinch
You're a nasty wasty skunk
Your heart is full of unwashed socks
Your soul is full of gunk, Mr. Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote
"Stink, stank, stunk!"

You're a rotter, Mr. Grinch
You're the king of sinful sots
Your heart's a dead tomato
Splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
Your soul is an appalling dump heap
Overflowing with the most disgraceful
Assortment of deplorable rubbish
Imaginable, mangled up in tangled up knots!

You nauseate me, Mr. Grinch
With a nauseous super "naus"!
You're a crooked dirty jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
You're a three decker sauerkraut and
Toadstool sandwich with arsenic sauce!

Ты злодей, мистер Гринч

Ты злодей, мистер Гринч,
Настоящий ты подлец.
Ты колючий, как кактус, ты очарователен, как угорь, мистер Гринч,
Ты как гнилой банан с черной, жирной кожурой!

Ты чудовище, мистер Гринч,
В твоем сердце пустота.
Твой мозг полон пауков,
В твоей душе – один лишь чеснок, мистер Гринч,
Я бы к тебе не прикоснулся и двенадцатиметровой палкой!

Ты мерзкий тип, мистер Гринч,
У тебя в улыбке – термиты.
В тебе вся нежность морского больного крокодила, мистер Гринч,
Если б пришлось выбирать, я б выбрал морского больного крокодила!

Ты мерзкий, мистер Гринч,
Ты противный, грязный скунс.
Твое сердце полно нестиранных носков,
Твоя душа полна грязи, мистер Гринч,
Три слова, которые лучше всего тебя описывают, следующие, цитирую:
"Вонь, смрад, гадость!"

Ты негодяй, мистер Гринч,
Ты король грешных пьяниц.
Твое сердце – сгнивший помидор,
В пятнах плесени фиолетовых, мистер Гринч,
Твоя душа – отвратительная свалка,
Переполненная самым позорным
Набором жалкого мусора,
Какой только можно вообразить, спутавшимся в узлы!

Ты меня тошнишь, мистер Гринч,
До тошноты тошнотворной!
Ты жулик, грязный жокей, и ты гоняешь на кривой кляче, мистер Гринч,
Ты трехэтажный сэндвич с квашеной капустой и
Поганками, политый мышьяковым соусом!