Lyrics and translation Thursday - A Hole in the World (Live)

A Hole in the World (Live)

In this blackout inertia will hold our thoughts
And the exit sign offers no light to see by
Can we cast our shadows alone in the dark?
I can't see without you

When the world is crashing down
Part with it
Start again
When the world is crashing down
These notes will fold themselves
Standing at the daybreak's edge
To see where the daybreak ends
You can find compassion here
But the page turns too fast

We fell in this hole that opened up
Giving up on hope
Living without love
And we still type black lines
When the world is crashing down
These notes will fold themselves

Adjust the aperture to focus on the negative
Like phosphors in the darkroom ignite
Like dodging faces in the corner of the print
Frame by frame this hole opens up
And we fall in

There is no such thing as whole
There is a hole in the world

Love is love, is love, is love, is
Love is love, is love, is love, is

Дыра в мире (Live)

В этой кромешной тьме инерция сковывает наши мысли,
И знак выхода не даёт света, чтобы что-то увидеть.
Можем ли мы отбрасывать свои тени в одиночестве во тьме?
Я не вижу ничего без тебя.

Когда мир рушится,
Расстанься с ним.
Начни всё заново.
Когда мир рушится,
Эти ноты сложатся сами собой,
Стоя на краю рассвета,
Чтобы увидеть, где он кончается.
Ты можешь найти здесь сострадание,
Но страницы переворачиваются слишком быстро.

Мы упали в эту дыру, которая открылась,
Отказавшись от надежды,
Живя без любви.
И мы всё ещё печатаем чёрные строки,
Когда мир рушится,
Эти ноты сложатся сами собой.

Настрой диафрагму, чтобы сфокусироваться на негативе,
Как фосфор вспыхивает в темноте,
Как уклоняющиеся лица в углу фотографии,
Кадр за кадром эта дыра открывается,
И мы падаем в неё.

Нет такой вещи, как целое.
В мире есть дыра.

Любовь есть любовь, есть любовь, есть любовь, есть…
Любовь есть любовь, есть любовь, есть любовь, есть…