Lyrics and translation Thursday - Application for Release from the Dream

Application for Release from the Dream

Is there something calling out to me?
A black cross in the valley of a dream
Is this something, is this something
Is this something calling out to me?

I can hear the angels call
Can you hear the angels call?
The flashing lights, the screams, coming through the wall
They won't stop repeating like a record with a scratch in it
I can't stop repeating
Have we seen enough?
Holding on to you
Have we seen enough?
Holding on for you

Is there something wrong with me?
Sit around, wait for this feeling to pass
Having lost all direction
Under false application

I can hear the angels call
Can you hear the angels call?
They're calling you, they're calling, calling, calling you
They won't stop repeating, there's a forest, you're the flame in it
They won't stop repeating
Have we seen enough?
Holding on to you
Have we seen enough?
Holding on for you

Please never try to see it through
And I'll try to stay too
Please never try to see it through
And I'll try to find

What is light? (A spark)
What is life? (A moment)
What's a future? (A spark)
How long is time?, (A moment)
And thoughts? (A spark)
Our bodies? (A moment)
Where's the dream come from? (Sparks)
What is death?
It's just a moment now!

Spark, moment
Spark, moment
Spark, moment
Spark

Have we seen enough?
Please never try to see it through
And I'll try to stay too
Please never try to see it through
And I'll try
Have we seen enough?

What's light? A spark
What's death? A moment
Have we seen enough?
What's light? A spark
What's death?
It's just a moment now

Demande de libération du rêve

Y a-t-il quelque chose qui m'appelle ?
Une croix noire dans la vallée d'un rêve
Est-ce quelque chose, est-ce quelque chose
Est-ce quelque chose qui m'appelle ?

J'entends les anges appeler
Entends-tu les anges appeler ?
Les lumières clignotantes, les cris, traversant le mur
Ils ne cessent de se répéter comme un disque rayé
Je n'arrête pas de répéter
En avons-nous assez vu ?
Me tenant à toi
En avons-nous assez vu ?
Me tenant à toi

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?
Rester assis, attendre que ce sentiment passe
Ayant perdu toute direction
Sous une fausse requête

J'entends les anges appeler
Entends-tu les anges appeler ?
Ils t'appellent, ils t'appellent, t'appellent, t'appellent
Ils ne cessent de se répéter, il y a une forêt, tu es la flamme qui la consume
Ils ne cessent de se répéter
En avons-nous assez vu ?
Me tenant à toi
En avons-nous assez vu ?
Me tenant à toi

S'il te plaît, n'essaie jamais d'aller jusqu'au bout
Et j'essaierai de rester aussi
S'il te plaît, n'essaie jamais d'aller jusqu'au bout
Et j'essaierai de trouver

Qu'est-ce que la lumière ? (Une étincelle)
Qu'est-ce que la vie ? (Un instant)
Qu'est-ce que l'avenir ? (Une étincelle)
Combien de temps dure le temps ? (Un instant)
Et les pensées ? (Une étincelle)
Nos corps ? (Un instant)
D'où vient le rêve ? (Étincelles)
Qu'est-ce que la mort ?
Ce n'est qu'un instant maintenant !

Étincelle, instant
Étincelle, instant
Étincelle, instant
Étincelle

En avons-nous assez vu ?
S'il te plaît, n'essaie jamais d'aller jusqu'au bout
Et j'essaierai de rester aussi
S'il te plaît, n'essaie jamais d'aller jusqu'au bout
Et j'essaierai
En avons-nous assez vu ?

Qu'est-ce que la lumière ? Une étincelle
Qu'est-ce que la mort ? Un instant
En avons-nous assez vu ?
Qu'est-ce que la lumière ? Une étincelle
Qu'est-ce que la mort ?
Ce n'est qu'un instant maintenant