Lyrics and translation Thursday - Signals Over the Air

Signals Over the Air

This is what you see when you look in my direction:
Incandescent corsets draw eyes tight like wires
This is how it feels, calling out but no one even hears
The signals that we send over the air
Over the air
Over the air
Over the air
When you say my name
I want to split it from your lips
And hide like whispers in the rain
When you say (when you say)
My name (when you say it)
I want to stop it in your lungs
And collect all of your blood to put in the radio
Is this how it feels
When you don′t even fit into your own skin?
And it's getting tighter
Every day I′m getting smaller
If I keep holding my breath I'm going to disappear
When you say my name
I want to split it from your lips
And hide like whispers in the rain
When you say (when you say)
My name (when you say it)
I want to stop it in your lungs
And collect all of your blood to put in the radio
There's no where to hide
They stole the love from our lives to put the sex on the radio
There′s no where to hide
They stole the love from our lives to put the sex on...
If I keep holding my breath, all of this will fade away
If you keep driving we′ll be lying in the wreck
Changing the shape, folding like an envelope to keep each other in
Shattered glass, broken looks
And mascara gets washed away by windshield wiper blades
When you say (when you say)
My name (when you say my name)
I want to split it from your lips
And hide like whispers in the rain
When you say (when you say)
My name (my name)
I want to stop it in your lungs
And collect all of your blood to put in the radio
There's no where to hide
They stole the love from our lives to put the sex on the radio
There′s no where to hide
They stole the love from our lives to put the sex on the radio
Yeah, that's where we hide
The love and lies and sex, on the radio

Сигналы в эфире

Вот что ты видишь, когда смотришь в мою сторону:
Раскаленные корсеты стягивают взгляды, словно проволока.
Вот как это ощущается: кричать, но никто даже не слышит
Сигналов, что мы посылаем в эфир.
В эфир.
В эфир.
В эфир.
Когда ты произносишь мое имя,
Я хочу сорвать его с твоих губ
И спрятаться, словно шепот под дождем.
Когда ты говоришь (когда ты говоришь)
Мое имя (когда ты произносишь его),
Я хочу остановить его в твоих легких
И собрать всю твою кровь, чтобы залить ее в радиоприемник.
Вот каково это —
Когда ты даже в собственной коже не помещаешься?
И она становится все теснее.
С каждым днем я становлюсь все меньше.
Если я продолжу задерживать дыхание, я исчезну.
Когда ты произносишь мое имя,
Я хочу сорвать его с твоих губ
И спрятаться, словно шепот под дождем.
Когда ты говоришь (когда ты говоришь)
Мое имя (когда ты произносишь его),
Я хочу остановить его в твоих легких
И собрать всю твою кровь, чтобы залить ее в радиоприемник.
Негде спрятаться.
Они украли любовь из наших жизней, чтобы пустить секс в эфир.
Негде спрятаться.
Они украли любовь из наших жизней, чтобы пустить секс...
Если я продолжу задерживать дыхание, все это исчезнет.
Если ты продолжишь ехать, мы окажемся в груде обломков.
Меняя форму, складываясь, как конверт, чтобы сохранить друг друга внутри.
Разбитое стекло, искаженные лица.
И тушь смывается дворниками.
Когда ты говоришь (когда ты говоришь)
Мое имя (когда ты произносишь мое имя),
Я хочу сорвать его с твоих губ
И спрятаться, словно шепот под дождем.
Когда ты говоришь (когда ты говоришь)
Мое имя (мое имя),
Я хочу остановить его в твоих легких
И собрать всю твою кровь, чтобы залить ее в радиоприемник.
Негде спрятаться.
Они украли любовь из наших жизней, чтобы пустить секс в эфир.
Негде спрятаться.
Они украли любовь из наших жизней, чтобы пустить секс в эфир.
Да, вот где мы прячемся.
Любовь, ложь и секс — в эфире.