Lyrics and translation Thursday - The Dotted Line

The Dotted Line

The angels sing of someone coming down
To wake us from a sleep
This broken tv wont shut off again
Must be some sort of sign for us
That things are going to change

Its hard to dream
Well you'll try hard
In this half hearted city
You sleep alone
Its hard to dream
With your heart closed
Its only a matter of time
Before we fade out

The phone is ringing in my head again
I'm too scared to pick up
For fear that this is the call I've been waiting for
Could be some sort of sign for me
That its time for me to change

Its hard to dream
Well you'll try hard
In this half hearted city
You sleep alone
Its hard to dream
With your heart closed
Its only a matter of time
Before we fade out

Its the turning off
That happens every night
And if we dont stop soon
We will never wake up again
Computers lie
They keep us in our lives
If im paranoid
Its because they're watching us
The phone is tapped

La Ligne Ponctuée

Les anges chantent qu'un quelqu'un descend
Pour nous réveiller d'un sommeil
Cette télévision cassée ne s'éteindra plus
Doit être un signe pour nous
Que les choses vont changer

C'est difficile de rêver
Tu vas essayer dur
Dans cette ville à moitié cœur
Tu dors seul
C'est difficile de rêver
Avec ton cœur fermé
Ce n'est qu'une question de temps
Avant que nous ne disparaissons

Le téléphone sonne encore dans ma tête
J'ai trop peur de décrocher
De peur que ce ne soit l'appel que j'attendais
Pourrait être un signe pour moi
Qu'il est temps que je change

C'est difficile de rêver
Tu vas essayer dur
Dans cette ville à moitié cœur
Tu dors seul
C'est difficile de rêver
Avec ton cœur fermé
Ce n'est qu'une question de temps
Avant que nous ne disparaissons

C'est l'extinction
Qui arrive chaque nuit
Et si on ne s'arrête pas bientôt
On ne se réveillera plus jamais
Les ordinateurs mentent
Ils nous maintiennent dans nos vies
Si je suis paranoïaque
C'est parce qu'ils nous surveillent
Le téléphone est sur écoute