Lyrics and translation Thursday - This Side of Brightness

This Side of Brightness

I sewed it up
Stiched all these dead end streets
Into the sewn up seams of
My heartstrings unwind
Unwound like a petal pulled from an open flower surrounded
By fields where children sigh
But don′t make a sound
And don't break it off
This searching for
We′ll never find
And that says it all
I hope that we
Will make it through
The heartbreak that comes
With just living through one day
All the good times that pass and
All the friends we lose
In a lifetime on our way
Here in this life
We seem so lost
On this side of brightness
We don't know were
To go
This searching for
We'll never find
And that says alot
I hope that we
Will make it through
This night

Ce Côté de la Brilliance

Je l'ai cousu
J'ai cousu toutes ces rues sans issue
Dans les coutures cousues de
Mes cordes de cœur se déroulent
Déroulées comme un pétale arraché d'une fleur ouverte entourée
Par des champs où les enfants soupirent
Mais ne font pas de bruit
Et ne le casse pas
Cette recherche pour
Nous ne trouverons jamais
Et ça dit tout
J'espère que nous
Nous nous en sortirons
Le chagrin qui vient
En ne vivant qu'une journée
Tous les bons moments qui passent et
Tous les amis que nous perdons
Dans une vie sur notre chemin
Ici dans cette vie
Nous semblons si perdus
De ce côté de la brillance
Nous ne savons pas où
Aller
Cette recherche pour
Nous ne trouverons jamais
Et ça dit beaucoup
J'espère que nous
Nous nous en sortirons
Cette nuit