Lyrics and translation Thurston Moore - Benediction

Benediction

With benediction in her eyes,
Our dearest gods are not surprised.
You better hold your lover down,
Tie him to the ground.
Whisper "I love you,"
One thousand times into his ear, kiss his eyes,
And don't you cry girl, he won't disappear.
But I know better than to let you down.

With benediction in her mind,
She'll never get you back in time.
You better hold your lover down,
And tie her to the ground.
Simple pleasures strike like lighting,
Scratches spell her name.
Thunder demons swipe her halo,
And then they run away.

But I know better than to let her go.

With benediction in her eyes,
Our dearest gods are not surprised.
You better hold your lover down,
And tie her to the ground.
Simple pleasures strike like lightening,
Scratches cross her name.
Whisper "I love you my darling, life is just a fling."
But I know better than to let her go.

I know better that to let you go.
I know better than to her go.
I know better than to let you go.

I know better.
I know better.
I know better.

Благословение

С благословением в твоих глазах,
Наши дорогие боги не удивлены.
Лучше прижми свою возлюбленную,
Привяжи ее к земле.
Прошепчи "Я люблю тебя",
Тысячу раз ей на ушко, поцелуй ее глаза,
И не плачь, девочка, она никуда не денется.
Но я слишком хорошо знаю, что нельзя тебя подводить.

С благословением в ее мыслях,
Она никогда не вернет тебя вовремя.
Лучше прижми свою возлюбленную,
И привяжи ее к земле.
Простые удовольствия бьют как молния,
Царапины складываются в ее имя.
Грозовые демоны крадут ее нимб,
А потом убегают.

Но я слишком хорошо знаю, что нельзя ее отпускать.

С благословением в твоих глазах,
Наши дорогие боги не удивлены.
Лучше прижми свою возлюбленную,
И привяжи ее к земле.
Простые удовольствия бьют как молния,
Царапины перечеркивают ее имя.
Прошепчи "Я люблю тебя, моя дорогая, жизнь — это просто интрижка".
Но я слишком хорошо знаю, что нельзя ее отпускать.

Я слишком хорошо знаю, что нельзя тебя отпускать.
Я слишком хорошо знаю, что нельзя ее отпускать.
Я слишком хорошо знаю, что нельзя тебя отпускать.

Я слишком хорошо знаю.
Я слишком хорошо знаю.
Я слишком хорошо знаю.