Lyrics and translation Thurston Moore - Hashish

Hashish

Day or night no one knows
Feel the full effect of this dose
Is it day or night
I just don't know

Hashish eater
Please be patient
Feel it girl, our hallucination
Feel the full effect of this dose
It is in you girl, my repose

She's the haven of my soul
Is it day or night
We just don't know
She's my only friend, my soul, my hope

Hashish scarab come tonight
Will you bring your elusive light
Her love is all that I am needing now
Her drug is all that I am feeling now

Hashish

Jour ou nuit, personne ne sait
Sentez l'effet complet de cette dose
Est-ce le jour ou la nuit
Je ne sais pas

Mangeur de hashish
S'il te plaît, sois patient
Sentez-le, ma chérie, notre hallucination
Sentez l'effet complet de cette dose
C'est en toi, ma chérie, mon repos

Elle est le refuge de mon âme
Est-ce le jour ou la nuit
On ne sait pas
Elle est ma seule amie, mon âme, mon espoir

Scarabée de hashish, viens ce soir
Apporteras-tu ta lumière insaisissable ?
Son amour est tout ce dont j'ai besoin maintenant
Sa drogue est tout ce que je ressens maintenant