Lyrics and translation Thurzday feat. City James - Let Me Hold on

Let Me Hold on

Palm to palm
Fingers interlocked
I can barely breath (Aahhh)
Waited so long and I can't believe you're looking at me yea
Time just flew
This is old and new
I'd rather be here with you
But this is temporary

Oh no (Aaaaaah oh no)
I don't wanna let you go
Don't wanna let you go (Don't wanna let you go)
Oh no (Aaaaaah oh no)
I don't wanna let you go
Don't wanna let you go (Don't wanna let you go)
Never healed from the first time (First time)
Goodbye is gonna kill me this go round oooh no
Oh no (Aaaaaah oh no)
I don't wanna let you go
Just let me hold on a little more

I don't really wanna be
Logical
And what we have here boy
Is possible
And time just wastes away and all I
Wanna do is stay

This keeps on breaking' my heart (Don't let me leave)
Why is this always so hard
(When you should be with me)
What happened
Were we not thinking
Chasing dreams and lost everything
I know you want the best for me
But just let me hold on a little more

Thing about falling in love with someone
They gotta catch you
Thing bout catching someone
They gotta let you
Dive off the edge with me
I need you next time to me
We got something special
Dem boys ask
If we still together
Baby don't ever say other wise
Cause me and you thick as thieves
You never grab the money and leave tho
I need to know what it's like to have my heart feel like Autumn year round
Been some time and you still down
But I wonder how you feel now
Let me get you to get lost in this whirlwind
Don't worry bout your girlfriends and the stories they tell
They performers baby
They trained to stories well
My god
My lord
I came
I saw
You conquered
A block boys heart
It was you and I knew it
Sacrifice is what I'd do
So open up that window
Draw the blood on the ceiling
Let the fan keep spinning
Now our love gone with the wind
Pray the world circulate
So we can eventually breathe again

Thing about falling' in love with somebody
They're apart of you
And even when you try to let go
Because they say its the best best thing
You're heart won't let you
So when I lay down to close my eyes
Right before the sunrise
All I see is you
Like I was made for you
Like I'm your rib so I'm supposed to be connected to you
I wonder if the feeling is still connected for you
2, 548.4 miles leaves room for doubt so I need to hear it from you
You've got questions
And I'm looking for answers
But while we're sitting in this car playing catch up
With my palm pressed against your hands
I can't help but find myself wondering
Trying to understand
What this really means
'Cause you're saying all the right things
But
Maybe its just my selective hearing
But what I do know is
Half a decade came and went and my heart is still set on you
And there ain't nothin' nobody can say to tear me away from you
My god
Oh lord
My heart this man restored
So even if I have to die alone I wanna die loving this man
And I don't care if I never breath again

Laisse-moi tenir bon

Paume contre paume
Doigts entrelacés
Je peux à peine respirer (Aahhh)
J'ai attendu si longtemps et je n'arrive pas à croire que tu me regardes comme ça, ouais
Le temps a filé
C'est à la fois ancien et nouveau
Je préférerais être ici avec toi
Mais c'est temporaire

Oh non (Aaaaaah oh non)
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas te laisser partir (Je ne veux pas te laisser partir)
Oh non (Aaaaaah oh non)
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas te laisser partir (Je ne veux pas te laisser partir)
Je ne me suis jamais remis de la première fois (La première fois)
Dire au revoir va me tuer cette fois-ci, oh non
Oh non (Aaaaaah oh non)
Je ne veux pas te laisser partir
Laisse-moi juste tenir un peu plus longtemps

Je ne veux pas vraiment être
Logique
Et ce que nous avons ici, ma belle,
Est possible
Et le temps s'enfuit et tout ce que je
Veux faire, c'est rester

Ça n'arrête pas de me briser le cœur (Ne me laisse pas partir)
Pourquoi est-ce toujours aussi difficile
(Alors que tu devrais être avec moi)
Qu'est-ce qui s'est passé
Ne réfléchissions-nous pas ?
Nous avons poursuivi nos rêves et tout perdu
Je sais que tu veux le meilleur pour moi
Mais laisse-moi juste tenir un peu plus longtemps

Le truc quand on tombe amoureux de quelqu'un,
C'est qu'il doit t'attraper
Le truc quand on attrape quelqu'un,
C'est qu'il doit te laisser faire
Sauter du bord avec moi
J'ai besoin que tu sois à côté de moi la prochaine fois
On a quelque chose de spécial
Ces mecs demandent
Si on est toujours ensemble
Bébé, ne dis jamais le contraire
Parce que toi et moi, on est comme les deux doigts de la main
Tu ne prendrais jamais l'argent pour partir
J'ai besoin de savoir ce que ça fait d'avoir le cœur en automne toute l'année
Ça fait un moment et tu es toujours là
Mais je me demande comment tu te sens maintenant
Laisse-moi t'emmener dans ce tourbillon
Ne t'inquiète pas pour tes copines et les histoires qu'elles racontent
Ce sont des comédiennes, bébé
Elles sont douées pour raconter des histoires
Mon Dieu
Mon Seigneur
Je suis venu
J'ai vu
Tu as conquis
Le cœur d'un mec de la rue
C'était toi et je le savais
Je serais prêt à me sacrifier
Alors ouvre cette fenêtre
Dessine le sang sur le plafond
Laisse le ventilateur tourner
Maintenant notre amour s'en est allé avec le vent
Prie pour que le monde tourne
Pour qu'on puisse un jour respirer à nouveau

Le truc quand on tombe amoureux de quelqu'un,
C'est qu'il fait partie de toi
Et même quand tu essaies de le laisser partir
Parce qu'on te dit que c'est la meilleure chose à faire
Ton cœur ne te laissera pas faire
Alors quand je m'allonge pour fermer les yeux
Juste avant le lever du soleil
Tout ce que je vois, c'est toi
Comme si j'étais fait pour toi
Comme si j'étais ta côte, alors je suis censé être connecté à toi
Je me demande si le sentiment est toujours réciproque
4 099,8 kilomètres, ça laisse planer le doute, alors j'ai besoin de l'entendre de ta bouche
Tu as des questions
Et je cherche des réponses
Mais pendant qu'on est assis dans cette voiture à se raconter nos vies
Avec ma paume pressée contre ta main
Je ne peux m'empêcher de me demander
D'essayer de comprendre
Ce que ça veut dire vraiment
Parce que tu dis tout ce qu'il faut
Mais
C'est peut-être juste mon écoute sélective
Mais ce que je sais, c'est que
Une demi-décennie a passé et mon cœur est toujours à toi
Et il n'y a rien que personne ne puisse dire pour m'éloigner de toi
Mon Dieu
Oh Seigneur
Mon cœur, cet homme l'a restauré
Alors même si je dois mourir seul, je veux mourir en aimant cet homme
Et je me fiche de ne plus jamais respirer