Lyrics and translation Thurzday - Fate

Fate

He had somethin' special I knew it (Knew it)
Couldn't really put my finger on it (On it)
But like the stars in the sky
We had passion that burned bright
And together me and him were perfect
Such a big strain just to let him go
Cause we were so much more than physical
(So un expected
I'm glad that I felt it but ooo it hurts to remember)

Every kiss sticks and brings back a memory
I remember you said follow your destiny
Standing there lookin' at you
Knowin' I didn't wanna choose
But the way life worked
My path
Was set for me

Fate ain't love nobody
Love ain't never been good to me
Take my heart
No warnin'
Snatch my soul away from me (Yeah)

I've been livin'
Been dealin' with half of a heart
(Half of a heart oh I)
Honestly I can say that, that ain't the worst part (Ooo)
But its just so painful to hear from you
Knowin' that I can't get to you
Two star crossed lovers
Who morn each other
'Cause letting go is just so hard to do

So I try to keep busy cause I don't need one second of free time
'Cause every free moment I'll sit and think of you and then I'm paralyzed
And I'm just not ready to see you
Live and move on
But i can't be, I won't be
The reason the life in you is gone

Fate ain't love nobody (Oh no, oh no)
Love ain't never been good to me
Take my heart
No warnin' (Oh you took my heart)
Snatch my soul away from me (Yeah)

Tear stains on my pillow (Pillow)
Just want you to know (To know)
That no matter where I go
I'll take you with me
Funny how life gave me bliss
I reminisce
All i can do is wish
My hope is
(If you take my heart, break my heart, steal it away)
Make sure he knows that I love him the same

Some times I stare at the sky I stand and I cry sayin'
(What did I do)
Sayin'
(What did I do)
Some times I stare at the sky I stand and I cry sayin'
(What did I do)
Sayin'
(What did I do)

Fate ain't love nobody (No it ain't loved nobody)
Love ain't never been good to me (Never been good to me)
Take my heart, no warnin' (Oh you took it)
Snatch my soul away from me (Yeah)

Ooo
I don't know
I don't know
If I'm gone make it
Ooo
Don't ya
Don't ya
Don't ya forget me
Ooo
Don't you forget me
(No)
Don't forget me
No

Судьба

В нем было что-то особенное, я знала (Знала)
Не могла до конца понять, что именно (Понять)
Но, как звезды в небе,
Наша страсть горела ярко
И вместе мы с ним были идеальны
Так тяжело было его отпускать
Ведь между нами было нечто большее, чем просто физическое влечение
(Так неожиданно
Я рада, что чувствовала это, но ох, как же больно вспоминать)

Каждый поцелуй оставляет след и возвращает воспоминания
Помню, ты говорил, следуй своей судьбе
Я стояла, смотрела на тебя
Знала, что не хочу выбирать
Но такова жизнь
Мой путь
Был предопределен

Судьба никого не любит
Любовь никогда не была ко мне благосклонна
Забирает мое сердце
Без предупреждения
Вырывает мою душу (Да)

Я живу
С половинкой сердца
(С половинкой сердца, о, да)
Честно говоря, это не самая худшая часть (Ох)
Но так больно слышать тебя
Знать, что я не могу быть рядом
Две родственные души,
Которые оплакивают друг друга
Потому что отпустить так сложно

Я стараюсь быть занятой, потому что мне не нужна ни секунда свободного времени
Ведь в каждый свободный момент я буду сидеть, думать о тебе, и это парализует меня
Я просто не готова видеть, как ты
Живешь и идешь дальше
Но я не могу, я не буду
Причиной того, что жизни в тебе больше нет

Судьба никого не любит (О, нет, о, нет)
Любовь никогда не была ко мне благосклонна
Забирает мое сердце
Без предупреждения (Ты забрал мое сердце)
Вырывает мою душу (Да)

Слезы на моей подушке (Подушке)
Хочу, чтобы ты знал (Знал)
Что куда бы я ни пошла
Я заберу тебя с собой
Засмеялась судьба, подарив мне счастье
Я вспоминаю
Все, что я могу делать, это желать
Моя надежда
(Если ты заберешь мое сердце, разобьешь мое сердце, украдешь его)
Дай ему знать, что я люблю его так же сильно

Иногда я смотрю в небо, стою и плачу, спрашивая
(Что я сделала?)
Спрашивая
(Что я сделала?)
Иногда я смотрю в небо, стою и плачу, спрашивая
(Что я сделала?)
Спрашивая
(Что я сделала?)

Судьба никого не любит (Она никого не любит)
Любовь никогда не была ко мне благосклонна (Никогда не была ко мне добра)
Забирает мое сердце, без предупреждения (Ты забрал его)
Вырывает мою душу (Да)

О-о-о
Я не знаю
Я не знаю
Справлюсь ли я
О-о-о
Не смей
Не смей
Не забывай меня
О-о-о
Не забывай меня
(Нет)
Не забывай меня
Нет