Lyrics and translation Thurzday - Off the Ground

Off the Ground

I've had
Reservations
Hesitations
But
Not with you
And
Lord knows I prayed every night
For a break
(Through)
'Cause
Where I'm from miracles
Are
'Nothin' but tall tales
But
I guess my prayers made it up to his ears
'Cause
Here I am

Lookin' at ya
(At ya)
Starin' at ya
(Oh)
Wonderin' if I'm lost in one of my dreams
(My dreams)
I'm all caught up
Can't get enough
Could this be the best thing that's happened to me, I'm
(Wrapped in your security
And
Kissed by your zeal
The
Way you pour into me
Makes me sure that this is real)

(Don't you catch me I'm fallin')
(Ooo feet off the ground)
Free fallin' straight through mid air
(Don't you catch me I'm fallin')
(Ooo no comin' down)
There's no way I'm comin' down from here
(Don't you catch me I'm fallin')
(Ooo can't get enough)
I want more
(Don't you catch me I'm fallin')
(Ooo don't wake me up)
If I'm dreamin' then just let me lay here

I remember being on guard
My heart was so hard
(But I couldn't keep it from shattering)
Kept pickin' up the pieces
Again and again and again
('Gain and again)
But
Just when hope faded away
You came and saved the day
And
Though its so cliché
I'm so glad that you found me
Yeah

Lookin' at ya
(At ya)
Starin' at ya
(Oh)
Wonderin' if I'm lost in one of my dreams
(My dreams)
I'm all caught up
Can't get enough
Could this be the best thing that's happened to me, I'm
(Wrapped in your security
And
Kissed by your zeal
The
Way you pour into me
Makes me sure that this is real

(Don't you catch me I'm fallin')
(Ooo feet off the ground)
Free fallin' straight through mid air
(Don't you catch me I'm fallin')
(Ooo no comin' down)
There's no way I'm comin' down from here
(Don't you catch me I'm fallin')
(Ooo can't get enough)
I want more
(Don't you catch me I'm fallin')
(Ooo don't wake me up)
If I'm dreamin' then just let me lay here

Hors du sol

J'avais
Des réserves
Des hésitations
Mais
Pas avec toi
Et
Dieu sait que j'ai prié chaque nuit
Pour une pause
(À travers)
Parce que
D'où je viens, les miracles
Sont
Rien de plus que des contes
Mais
Je suppose que mes prières sont arrivées à ses oreilles
Parce que
Me voilà

Te regardant
(À toi)
Te fixant du regard
(Oh)
Me demandant si je suis perdu dans l'un de mes rêves
(Mes rêves)
Je suis complètement absorbé
Je n'en ai jamais assez
Est-ce que c'est la meilleure chose qui me soit arrivée, je suis
(Enveloppé dans ta sécurité
Et
Embrassé par ton zèle
La
Façon dont tu te déverses en moi
Me fait être sûr que c'est réel)

(Ne me rattrape pas, je tombe)
(Ooo les pieds hors du sol)
Chute libre en plein milieu de l'air
(Ne me rattrape pas, je tombe)
(Ooo pas question de redescendre)
Je ne redescends pas d'ici
(Ne me rattrape pas, je tombe)
(Ooo je n'en ai jamais assez)
J'en veux plus
(Ne me rattrape pas, je tombe)
(Ooo ne me réveille pas)
Si je rêve, laisse-moi juste rester ici

Je me souviens d'être sur mes gardes
Mon cœur était si dur
(Mais je ne pouvais pas empêcher qu'il se brise)
Je continuais à ramasser les morceaux
Encore et encore et encore
(Encore et encore)
Mais
Juste au moment où l'espoir s'éteignait
Tu es arrivé et tu as sauvé la situation
Et
Même si c'est tellement cliché
Je suis tellement content que tu m'aies trouvé
Ouais

Te regardant
(À toi)
Te fixant du regard
(Oh)
Me demandant si je suis perdu dans l'un de mes rêves
(Mes rêves)
Je suis complètement absorbé
Je n'en ai jamais assez
Est-ce que c'est la meilleure chose qui me soit arrivée, je suis
(Enveloppé dans ta sécurité
Et
Embrassé par ton zèle
La
Façon dont tu te déverses en moi
Me fait être sûr que c'est réel

(Ne me rattrape pas, je tombe)
(Ooo les pieds hors du sol)
Chute libre en plein milieu de l'air
(Ne me rattrape pas, je tombe)
(Ooo pas question de redescendre)
Je ne redescends pas d'ici
(Ne me rattrape pas, je tombe)
(Ooo je n'en ai jamais assez)
J'en veux plus
(Ne me rattrape pas, je tombe)
(Ooo ne me réveille pas)
Si je rêve, laisse-moi juste rester ici