Lyrics and translation Thutmose feat. NoMBe - Sunburn - Original

Sunburn - Original

You can say what u want
When push comes to shove
All I know you can't run from me
The battle just begun
Raising up our fist yelling ooh aah ah

Are you awake yet
I've been plotting domination
Climbing top this apex
World is falling down
We tryna figure if it's safe yet
Out the window, bulletproof
We marching on the pavement
No child left behind
History is what we're making
Children of the corn tried to symbolize demise
Pick up all the broken wings and learn again to fly
Cuz it's not over unless we say so
We're fighting with the same clothes
Maneuver when the say go

You can say what u want
When push comes to shove
All I know you can't run from me
The battle just begun
Raising up our fist yelling ooh aah ah

Are you awake yet
Moms are doing drugs and feeding babies on the same steps
Planes are crashing, people burning
It's looking like the omen
Glass is half full so we go a lot to cheer for
Yet we reminisce about the days we let the rain pour
Running round in circles so naive to all bullshit
Momma said don't worry one day we'll all be included
So I hang on to dreams of those before me
Dreams turned to nightmares, I just hope it don't haunt me

You can say what u want
When push comes to shove
All I know you can't run from me
The battle just begun
Raising up our fist yelling ooh aah ah

Coup de soleil - Original

Tu peux dire ce que tu veux
Quand les choses se compliquent
Tout ce que je sais, c'est que tu ne peux pas me fuir
La bataille vient de commencer
On lève le poing en criant ooh aah ah

Es-tu réveillée ?
J'ai planifié la domination
J'escalade ce sommet
Le monde s'effondre
On essaie de voir si c'est sûr
Par la fenêtre, à l'abri des balles
On marche sur le trottoir
Pas un enfant laissé pour compte
L'histoire, c'est ce que l'on écrit
Les enfants du maïs ont essayé de symboliser la mort
Ramasse toutes les ailes brisées et apprends à nouveau à voler
Parce que ce n'est pas fini tant qu'on ne le dit pas
On se bat avec les mêmes vêtements
On manœuvre quand on nous le dit

Tu peux dire ce que tu veux
Quand les choses se compliquent
Tout ce que je sais, c'est que tu ne peux pas me fuir
La bataille vient de commencer
On lève le poing en criant ooh aah ah

Es-tu réveillée ?
Les mamans prennent de la drogue et nourrissent les bébés sur les mêmes marches
Les avions s'écrasent, les gens brûlent
On dirait un mauvais présage
Le verre est à moitié plein, alors on a beaucoup de raisons de se réjouir
Mais on se souvient des jours où on laissait la pluie tomber
On tourne en rond, si naïfs à toutes ces conneries
Maman disait : "Ne t'inquiète pas, un jour on sera tous inclus."
Alors je m'accroche aux rêves de ceux qui m'ont précédé
Les rêves se sont transformés en cauchemars, j'espère juste que ça ne me hantera pas

Tu peux dire ce que tu veux
Quand les choses se compliquent
Tout ce que je sais, c'est que tu ne peux pas me fuir
La bataille vient de commencer
On lève le poing en criant ooh aah ah