Lyrics and translation Thuy Anh - Điều Cuối Cùng

Điều Cuối Cùng

Điều cuối cùng...
Đến đây chi cho đớn đau,
đến đây chi ta vẫn mang.
Cho ta khổ đau
Cho thêm bao nước mắt.
Cho ngày sau
Ôi con tim ta vẫn mang.
Bao nhiêu yêu thương là dối gian
Khi người đi, Khi người đi
Dù cho con tim héo gầy
Yêu nhau chi cho đớn đau,
Yêu nhau chi tan vỡ mau
Cho ta khổ đau
Cho thêm bao nước mắt.
Cho ngày sau
Ôi con tim ta vẫn mang.
Bao nhiêu yêu thương là dối gian
Khi người đi, Khi người đi
Dù cho con tim héo gầy

Nhớ ánh mắt ta nhìn nhau,
Nhớ biết mấy bao lời trao
Tình đầu là như thế.phải không

Rồi có những lúc ta giận nhau,
Rồi có những lúc không hiểu nhau
Nhưng con tim em vẫn.yêu anh

Đến một ngày, anh nói cười...
Trên con đường với ai
Đến một ngày, em biết rằng.điều đó...

Mình chia tay nhau nhé cứ thế anh về đi dẫu buồn,
Ta trao nhau kỷ niệm yêu cuối cùng
Dù rằng ngày xưa tình yêu chúng ta.
đã qua thật lòng
Một lần yêu thêm nữa để biết trong tình yêu quá nhiều,
Nhưng em tin nơi tình yêu bắt đầu
Làm lại đi anh tình yêu sẽ mang phút giây nhiêm màu.

Âm trong hoàng hôn đó
Vụt tan theo những yêu thương đã trao

Trách chi người đi mãi
Tình chỉ đùa vui thế thôi

Có những điều xa khuất
Nụ hôn còn vấn vương
Trong mắt ai

Bước qua bao lời hứa
Dù lãng quên.

La Dernière Chоse

La dernière chose...
Pourquoi venir ici pour souffrir,
pourquoi venir ici si nous portons toujours
La douleur en nous
Et encore plus de larmes.
Pour les jours à venir
Oh, mon cœur porte toujours.
Tout cet amour était un mensonge
Quand tu es parti, quand tu es parti
Même si mon cœur est flétri
Pourquoi s'aimer pour souffrir,
Pourquoi s'aimer pour se briser si vite
La douleur en nous
Et encore plus de larmes.
Pour les jours à venir
Oh, mon cœur porte toujours.
Tout cet amour était un mensonge
Quand tu es parti, quand tu es parti
Même si mon cœur est flétri

Je me souviens de nos regards,
Je me souviens de tous ces mots que nous nous sommes échangés
Le premier amour est comme ça, n'est-ce pas ?

Il y a eu des moments où nous nous sommes disputés,
Il y a eu des moments où nous ne nous sommes pas compris
Mais mon cœur t'aimait toujours.

Un jour, tu riais...
Sur le chemin avec quelqu'un d'autre
Un jour, j'ai compris. Que c'était...

Nous nous séparons, pars comme ça, même si c'est triste,
Nous nous offrons nos souvenirs d'amour ultimes
Bien que notre amour d'autrefois...
soit sincèrement révolu
Une fois de plus pour savoir qu'il y a beaucoup de choses dans l'amour,
Mais je crois que l'amour commence
Recommence, mon amour, l'amour apportera des moments précieux.

Le son dans ce coucher de soleil
Disparait avec l'amour que nous avons partagé

Ne blâme pas celui qui s'en est allé
L'amour n'est qu'un jeu.

Il y a des choses lointaines
Le baiser reste
Dans les yeux de quelqu'un

Au-delà des promesses
Même si oublié.