Thần Thoại - Phan Dinh Tung translation in Russian

Thần Thoại

Người khuất xa... Đường về sao thênh thang quá
Người gần bước chân vẫn như còn xa
Dù lòng nhớ thương người luôn vẫn âm thầm
Mà nói không nên lời
Ngày tháng qua... Tình trong anh chôn dấu
Dù rằng chúng ta vẫn hay gặp nhau
Lòng hoài ngóng trong được nghe tiếng em cười
Mà cứ như vô tình

Người anh có biết em đang chờ lời yêu anh giấu kín
Mà sao em vẫn thấy anh âm thầm mình anh với tương tư
Giờ ta đây đã đến bên nhau rồi mà sao anh chẳng nói
Thời gian trôi em vẫn luôn mong chờ mình sẽ mãi bên nhau

Người khuất xa... Đường về sao thênh thang quá
Người gần bước chân vẫn như còn xa
Dù lòng nhớ thương người luôn vẫn âm thầm
Mà nói không nên lời
Ngày tháng qua... Tình trong em chôn dấu
Dù rằng chúng ta vẫn hay gặp nhau
Lòng hoài ngóng trong được nghe tiếng anh cười
Mà cứ như vô tình

Mà em đây có biết anh đang chờ lời yêu em giấu kín
Mà sao anh vẫn thấy em âm thầm mình em với tương tư
Giờ ta đây đã đến bên nhau rồi người ơi xin hãy nói
Thời gian trôi anh vẫn luôn mong chờ mình sẽ mãi bên nhau

Người ơi anh có biết em đang chờ lời yêu anh giấu kín
Mà sao em vẫn thấy anh âm thầm mình anh với tương tư
Giờ ta đây đã đến bên nhau rồi mà sao anh chẳng nói
Thời gian trôi em vẫn luôn mong chờ mình sẽ mãi bên nhau

Này người yêu hỡi anh mong chờ... sẽ không bao giờ... cách xa...

Легенда

Ты так далека... Дорога к тебе кажется бесконечной
Ты рядом, но твои шаги будто всё ещё так далеки
Хотя моя любовь к тебе всегда безмолвна
Я не могу произнести слова
Дни проходят... Мои чувства к тебе скрыты
Хотя мы часто видимся
Я тайно желаю услышать твой смех
Но всё кажется таким случайным

Знаешь ли ты, милая, что я жду слов любви, которые скрываю?
Но почему я всё ещё вижу тебя молчаливой, погруженной в свои мысли?
Теперь мы вместе, но почему ты молчишь?
Время идет, и я всё ещё надеюсь, что мы будем вместе всегда

Ты так далека... Дорога к тебе кажется бесконечной
Ты рядом, но твои шаги будто всё ещё так далеки
Хотя моя любовь к тебе всегда безмолвна
Я не могу произнести слова
Дни проходят... Мои чувства к тебе скрыты
Хотя мы часто видимся
Я тайно желаю услышать твой смех
Но всё кажется таким случайным

А знаешь ли ты, дорогая, что я жду твоих слов любви, которые ты скрываешь?
Но почему я всё ещё вижу тебя молчаливой, погруженной в свои мысли?
Теперь мы вместе, любимая, прошу, скажи
Время идет, и я всё ещё надеюсь, что мы будем вместе всегда

Любимая, знаешь ли ты, что я жду слов любви, которые скрываю?
Но почему я всё ещё вижу тебя молчаливой, погруженной в свои мысли?
Теперь мы вместе, но почему ты молчишь?
Время идет, и я всё ещё надеюсь, что мы будем вместе всегда

Любимая, я надеюсь... что мы никогда... не расстанемся...