Lyrics and translation Thùy Chi - Chờ Anh Trong Cơn Mưa

Chờ Anh Trong Cơn Mưa

Mưa trong đêm tình theo bóng ai xa vời
Một ánh sao lung linh dần xa mãi trong đêm buồn
Sao ơi, sao về đâu để tiếng mưa hoà
Nước mắt em trong buồn thương nhớ mong

Anh, ngôi sao tình trong sáng bao mơ mộng
Nhìn mắt kia thơ ngây bừng lên tiếng yêu ban đầu
Biết không anh, em chờ mong một tiếng yêu dịu dàng
Nhớ ai, chờ ai bên khúc mưa xuân tình nhịp chung tiếng đàn

Một lời yêu thương em mong thầm trao đến anh sao xa vời
Người yêu hỡi con tim hoài mong tiếng yêu dịu dàng
Mà người mãi xa xôi để mình em trong đơn côi
Thương nhớ anh, em đi tìm một tiếng yêu

Em yêu anh, tình yêu sáng trong nơi tâm hồn
Nhìn ai kia bên anh cùng câu ái ân trao người
Một mình em nơi đây, nhịp con tim cô đơn
Thương nhớ anh, em khóc thầm trong tiếng mưa
Chờ anh trong cơn mưa

Anh, ngôi sao tình trong sáng bao mơ mộng
Nhìn mắt kia thơ ngây bừng lên tiếng yêu ban đầu
Biết không anh, em chờ mong một tiếng yêu dịu dàng
Nhớ ai, chờ ai bên khúc mưa xuân tình nhịp chung tiếng đàn

Một lời yêu thương em mong thầm trao đến anh sao xa vời
Người yêu hỡi con tim hoài mong tiếng yêu dịu dàng
Mà người mãi xa xôi để mình em trong đơn côi
Thương nhớ anh, em đi tìm một tiếng yêu

Em yêu anh, tình yêu sáng trong nơi tâm hồn
Nhìn ai kia bên anh cùng câu ái ân trao người
Một mình em nơi đây, nhịp con tim cô đơn
Thương nhớ anh, em khóc thầm trong tiếng mưa
Chờ anh trong cơn mưa

Đêm dần trôi, mưa dần tan, còn em mãi là em
Bao buồn thương, mong chờ anh, người xa mãi

Một lời yêu thương em mong thầm trao đến anh sao xa vời
Người yêu hỡi con tim hoài mong tiếng yêu dịu dàng
Mà người mãi xa xôi để mình em trong cô đơn
Thương nhớ anh, em đi tìm một tiếng yêu

Em yêu anh, tình yêu sáng trong nơi tâm hồn
Nhìn ai kia bên anh cùng câu ái ân trao người
Một mình em nơi đây, nhịp con tim cô đơn
Thương nhớ anh, em khóc thầm trong tiếng mưa
Chờ anh trong cơn mưa

Chờ anh trong cơn mưa

Je t'attends sous la pluie

La pluie de la nuit suit l'ombre de quelqu'un de loin
Une étoile scintillante s'éloigne dans la nuit triste
Ô étoile, où vas-tu ? Laisse la pluie se fondre
Mes larmes dans la tristesse, le désir et le manque

Toi, l'étoile d'amour, si brillante, pleine de rêves
Je regarde tes yeux innocents, le début de l'amour s'éveille
Tu sais, mon amour, j'attends une parole d'amour douce
Qui je pense, qui j'attends, avec cette chanson de pluie printanière, l'amour bat avec le son du violon

Un mot d'amour, je désire secrètement te le donner, étoile lointaine
Mon amour, mon cœur attend toujours une parole d'amour douce
Mais toi, tu es si loin, me laissant seule dans la solitude
T'aimer, te manquer, je cherche une parole d'amour

Je t'aime, mon amour brille dans mon âme
Je regarde quelqu'un près de toi, avec des mots d'amour que tu donnes à quelqu'un d'autre
Seule ici, mon cœur bat dans la solitude
T'aimer, te manquer, je pleure en silence dans la pluie
Je t'attends sous la pluie

Toi, l'étoile d'amour, si brillante, pleine de rêves
Je regarde tes yeux innocents, le début de l'amour s'éveille
Tu sais, mon amour, j'attends une parole d'amour douce
Qui je pense, qui j'attends, avec cette chanson de pluie printanière, l'amour bat avec le son du violon

Un mot d'amour, je désire secrètement te le donner, étoile lointaine
Mon amour, mon cœur attend toujours une parole d'amour douce
Mais toi, tu es si loin, me laissant seule dans la solitude
T'aimer, te manquer, je cherche une parole d'amour

Je t'aime, mon amour brille dans mon âme
Je regarde quelqu'un près de toi, avec des mots d'amour que tu donnes à quelqu'un d'autre
Seule ici, mon cœur bat dans la solitude
T'aimer, te manquer, je pleure en silence dans la pluie
Je t'attends sous la pluie

La nuit passe, la pluie s'estompe, je reste moi-même
Tant de tristesse, d'attente, toi, qui es si loin

Un mot d'amour, je désire secrètement te le donner, étoile lointaine
Mon amour, mon cœur attend toujours une parole d'amour douce
Mais toi, tu es si loin, me laissant seule dans la solitude
T'aimer, te manquer, je cherche une parole d'amour

Je t'aime, mon amour brille dans mon âme
Je regarde quelqu'un près de toi, avec des mots d'amour que tu donnes à quelqu'un d'autre
Seule ici, mon cœur bat dans la solitude
T'aimer, te manquer, je pleure en silence dans la pluie
Je t'attends sous la pluie

Je t'attends sous la pluie