Chuyện - Thuy Chi translation in German

Chuyện

Chiều buông nắng
Hoàng hôn khuất xa chân trời
Chiều ngoại ô gió khẽ đùa tóc em
Kìa xa xa lũy tre dang tay đón chào
Cong cong con đường uốn quanh

Chiều ra phố
Chiều mang chút hương thanh bình
Chiều ngoại ô gió theo từng bước chân
Kề vai anh bước đi em khẽ hát thầm
Thương anh yêu anh em ước mơ

Ước mơ trong cuộc sống luôn được sánh đôi
Ước mơ cho thời gian yên lặng khẽ trôi
Ước mơ nhỏ bé trong đời
Ước mơ được mãi bên người
Dâng đời hàng ngàn tiếng ca

Ước mơ như hạt mưa đâm chồi lá non
Ước mơ cho tình yêu lên hạt sắc xuân
Ước mơ là lá trên cành
Ước mơ được gần bên anh
Nước mắt thay bao giấc mơ

Chiều buông nắng
Hoàng hôn khuất xa chân trời
Chiều ngoại ô gió khẽ đùa tóc em
Kìa xa xa lũy tre dang tay đón chào
Cong cong con đường uốn quanh

Chiều ra phố
Chiều mang chút hương thanh bình
Chiều ngoại ô gió theo từng bước chân
Kề vai anh bước đi em khẽ hát thầm
Thương anh yêu anh em ước mơ

Ước mơ trong cuộc sống luôn được sánh đôi
Ước mơ cho thời gian yên lặng khẽ trôi
Ước mơ nhỏ bé trong đời
Ước mơ được mãi bên người
Dâng đời hàng ngàn tiếng ca

Ước mơ như hạt mưa đâm chồi lá non
Ước mơ cho tình yêu lên hạt sắc xuân
Ước mơ là lá trên cành
Ước mơ được gần bên anh
Nước mắt thay bao giấc mơ

Ước mơ trong cuộc sống luôn được sánh đôi
Ước mơ cho thời gian yên lặng khẽ trôi
Ước mơ nhỏ bé trong đời
Ước mơ được gần bên anh
Nước mắt thay bao giấc mơ

Ước mơ nhỏ bé trong đời
Ước mơ được gần bên anh
Nước mắt thay bao giấc mơ

Geschichte

Die Sonne geht unter
Der Horizont verblasst in der Ferne
Am Stadtrand spielt der Wind sanft mit deinem Haar
Dort in der Ferne heißt der Bambuszaun uns willkommen
Die Straße schlängelt sich dahin

Auf dem Weg in die Stadt
Der Nachmittag bringt einen Hauch von Frieden
Am Stadtrand folgt der Wind jedem unserer Schritte
An deiner Seite gehe ich und summe leise
Ich liebe dich, ich träume von dir, mein Schatz

Ich träume davon, im Leben immer an deiner Seite zu sein
Ich träume davon, dass die Zeit still und sanft vergeht
Ein kleiner Traum im Leben
Der Traum, immer bei dir zu sein
Dem Leben tausend Lieder schenken

Träume wie Regentropfen, die junge Blätter sprießen lassen
Träume, die der Liebe Frühlingsfarben geben
Träume sind wie Blätter am Ast
Ich träume davon, in deiner Nähe zu sein
Tränen ersetzen so manche Träume

Die Sonne geht unter
Der Horizont verblasst in der Ferne
Am Stadtrand spielt der Wind sanft mit deinem Haar
Dort in der Ferne heißt der Bambuszaun uns willkommen
Die Straße schlängelt sich dahin

Auf dem Weg in die Stadt
Der Nachmittag bringt einen Hauch von Frieden
Am Stadtrand folgt der Wind jedem unserer Schritte
An deiner Seite gehe ich und summe leise
Ich liebe dich, ich träume von dir, mein Schatz

Ich träume davon, im Leben immer an deiner Seite zu sein
Ich träume davon, dass die Zeit still und sanft vergeht
Ein kleiner Traum im Leben
Der Traum, immer bei dir zu sein
Dem Leben tausend Lieder schenken

Träume wie Regentropfen, die junge Blätter sprießen lassen
Träume, die der Liebe Frühlingsfarben geben
Träume sind wie Blätter am Ast
Ich träume davon, in deiner Nähe zu sein
Tränen ersetzen so manche Träume

Ich träume davon, im Leben immer an deiner Seite zu sein
Ich träume davon, dass die Zeit still und sanft vergeht
Ein kleiner Traum im Leben
Ich träume davon, in deiner Nähe zu sein
Tränen ersetzen so manche Träume

Ein kleiner Traum im Leben
Ich träume davon, in deiner Nähe zu sein
Tränen ersetzen so manche Träume