Thùy Chi - Con Đường Hạnh Phúc - translation of the lyrics into Russian

Con Đường Hạnh Phúc - Thuy Chitranslation in Russian




Con Đường Hạnh Phúc
Путь к счастью
Người yêu ơi, hãy nói con đường anh sẽ qua
Любимый, скажи, по какой дороге ты пойдешь,
em sẽ chờ
И я буду ждать,
em sẽ đợi
И я буду ждать,
cho gió mưa giăng kín khiến em không tìm được thấy đường anh
Даже если ветер и дождь закроют мне путь, и я не смогу найти твою дорогу,
để em lạc trong đêm tối tăm
И я заблужусь в темной ночи.
Này người yêu ơi, biết em buồn em lẻ loi?
Любимый, знаешь ли ты, как мне грустно и одиноко?
Đường đi quá nhiều rồi
Так много дорог,
sao vẫn mịt mờ
Но все они в тумане,
sao vẫn không tìm thấy
И я все еще не могу найти
Lối ra con đường hạnh phúc đời em
Выход на дорогу к моему счастью.
Giờ em đã biết con đường đó chính anh
Теперь я знаю, что эта дорога ты.
Người yêu ơi
Любимый,
Xin anh đừng đi quá vội
Прошу тебя, не спеши,
Chờ em nhé anh
Подожди меня,
Rồi ta sẽ cùng sánh đôi
И мы пойдем вместе.
Người yêu dấu hỡi, anh mãi mặt trời
Любимый мой, ты всегда будешь моим солнцем,
Gạt đi bóng tối, xót xa trong cuộc đời em
Разгоняющим тьму и боль в моей жизни.
Người yêu dấu hỡi
Любимый мой,
Dẫu cho muôn ngàn sau, em mãi đợi
Даже через тысячи лет я буду ждать,
em biết rằng, con đường hạnh phúc anh
Потому что я знаю, что путь к счастью это ты.
Này người yêu ơi, biết em buồn em lẻ loi?
Любимый, знаешь ли ты, как мне грустно и одиноко?
Đường đi quá nhiều rồi
Так много дорог,
sao vẫn mịt mờ
Но все они в тумане,
sao vẫn không tìm thấy
И я все еще не могу найти
Lối ra con đường hạnh phúc đời em
Выход на дорогу к моему счастью.
Giờ em đã biết con đường đó chính anh
Теперь я знаю, что эта дорога ты.
Người yêu ơi
Любимый,
Xin anh đừng đi quá vội
Прошу тебя, не спеши,
Chờ em nhé anh
Подожди меня,
Rồi ta sẽ...
И мы...
Cùng sánh đôi
Пойдем вместе.
Người yêu dấu hỡi, anh mãi mặt trời
Любимый мой, ты всегда будешь моим солнцем,
Gạt đi bóng tối, xót xa trong cuộc đời em
Разгоняющим тьму и боль в моей жизни.
Người yêu dấu hỡi
Любимый мой,
Dẫu cho muôn ngàn sau, em mãi đợi
Даже через тысячи лет я буду ждать,
em biết rằng, con đường hạnh phúc anh
Потому что я знаю, что путь к счастью это ты.
Người yêu dấu hỡi, anh mãi mặt trời
Любимый мой, ты всегда будешь моим солнцем,
Gạt đi bóng tối, xót xa trong cuộc đời em
Разгоняющим тьму и боль в моей жизни.
Người yêu dấu hỡi
Любимый мой,
Dẫu cho muôn ngàn sau, em mãi đợi
Даже через тысячи лет я буду ждать,
em biết rằng, con đường hạnh phúc anh
Потому что я знаю, что путь к счастью это ты.
em biết rằng, con đường hạnh phúc
Потому что я знаю, что путь к счастью
anh
это ты.





Writer(s): Phung Tien Minh


Attention! Feel free to leave feedback.