Cô Gái Trung Hoa - Thuy Chi translation in German

Cô Gái Trung Hoa

Nếu thích em thì anh hãy nói 我爱你
Anh yêu em sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi anh hãy nói 我爱你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Anh con trai sao cứ lấp ló bên đường
Đi theo em hát vu vơ là la lá
Cho tim em xao xuyến những lúc anh cười
Theo em sao anh cứ như anh đang làm ngơ

Em Trung Hoa chỉ biết hát với mây trời
Nhưng nay sao thấy tim chợt nghe xao xuyến
Em đâu hay anh đã trót thích em rồi
Con tim không ngủ yên cứ như chờ mong

Người Trung Hoa em đây, đâu có nghe biết gì
Đâu có biết thế nào lời anh nói cùng em hỡi anh
Đừng buồn em nhé anh, khi chẳng thể hiểu nhau
Thì hãy cầm tay em đi anh

Nếu thích em thì anh hãy nói 我爱你
Anh yêu em sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi anh hãy nói 我爱你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Em xinh tươi như là bông như là hoa
Cho lòng anh ngây ngô, cho lòng anh đắm say
Đi theo em sao mà em làm ngơ
Sao mà em vu vơ, sao mà em thẫn thờ
Con tim anh như chợt nghe em kêu
Nhưng lòng anh nay sao lại quá rối bời
Đêm đêm anh luôn thầm mơ về em đó nha, hey yah

Anh con trai sao cứ lấp ló bên đường
Đi theo em hát vu vơ là la lá
Cho tim em xao xuyến những lúc anh cười
Theo em sao anh cứ như anh đang làm ngơ

Em Trung Hoa chỉ biết hát với mây trời
Nhưng nay sao thấy tim chợt nghe xao xuyến
Em đâu hay anh đã trót thích em rồi
Con tim không ngủ yên cứ như chờ mong

Người Trung Hoa em đây, đâu có nghe biết gì
Đâu có biết thế nào lời anh nói cùng em hỡi anh
Đừng buồn em nhé anh, khi chẳng thể hiểu nhau
Thì hãy cầm tay em đi anh

Nếu thích em thì anh hãy nói 我爱你
Anh yêu em sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi anh hãy nói 我爱你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Nếu thích em thì anh hãy nói 我爱你
Anh yêu em sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi anh hãy nói 我爱你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Đừng ngại ngùng nói 我爱你
Đừng ngại ngùng nói 我爱你

Das chinesische Mädchen

Wenn du mich magst, dann sag bitte 我爱你
Du liebst mich, warum sagst du es nicht, mein Lieber?
Du magst mich doch schon, sag bitte 我爱你
Dieses Herz wartet schon lange darauf

Du Junge, warum lauerst du ständig am Straßenrand?
Folgst mir und singst gedankenlos la la la
Lässt mein Herz flattern, wenn du lachst
Du folgst mir, warum tust du so, als würdest du mich ignorieren?

Ich, das chinesische Mädchen, kann nur mit den Wolken und dem Himmel singen
Aber warum fühlt mein Herz jetzt plötzlich dieses Flattern?
Ich ahnte nicht, dass du mich schon magst
Mein Herz findet keine Ruhe, als ob es wartet

Ich, dieses chinesische Mädchen hier, höre und weiß doch nichts
Weiß nicht, was die Worte bedeuten, die du zu mir sagst, oh Mann
Sei nicht traurig auf mich, ja, mein Lieber, wenn wir uns nicht verstehen können
Dann nimm einfach meine Hand, mein Lieber

Wenn du mich magst, dann sag bitte 我爱你
Du liebst mich, warum sagst du es nicht, mein Lieber?
Du magst mich doch schon, sag bitte 我爱你
Dieses Herz wartet schon lange darauf

Du bist frisch und schön wie eine Knospe, wie eine Blume
Machst mein Herz naiv, machst mein Herz verliebt
Ich folge dir, warum ignorierst du mich?
Warum bist du so gedankenverloren, warum bist du so teilnahmslos?
Mein Herz meint plötzlich, deinen Ruf zu hören
Aber mein Herz ist jetzt so verwirrt
Nacht für Nacht träume ich heimlich von dir, hey yah

Du Junge, warum lauerst du ständig am Straßenrand?
Folgst mir und singst gedankenlos la la la
Lässt mein Herz flattern, wenn du lachst
Du folgst mir, warum tust du so, als würdest du mich ignorieren?

Ich, das chinesische Mädchen, kann nur mit den Wolken und dem Himmel singen
Aber warum fühlt mein Herz jetzt plötzlich dieses Flattern?
Ich ahnte nicht, dass du mich schon magst
Mein Herz findet keine Ruhe, als ob es wartet

Ich, dieses chinesische Mädchen hier, höre und weiß doch nichts
Weiß nicht, was die Worte bedeuten, die du zu mir sagst, oh Mann
Sei nicht traurig auf mich, ja, mein Lieber, wenn wir uns nicht verstehen können
Dann nimm einfach meine Hand, mein Lieber

Wenn du mich magst, dann sag bitte 我爱你
Du liebst mich, warum sagst du es nicht, mein Lieber?
Du magst mich doch schon, sag bitte 我爱你
Dieses Herz wartet schon lange darauf

Wenn du mich magst, dann sag bitte 我爱你
Du liebst mich, warum sagst du es nicht, mein Lieber?
Du magst mich doch schon, sag bitte 我爱你
Dieses Herz wartet schon lange darauf

Sei nicht schüchtern, sag 我爱你
Sei nicht schüchtern, sag 我爱你