Để Dành - Thuy Chi translation in German

Để Dành

Một chút hương thơm còn lại.
Một ánh mắt quen để lại.
Một lối đi trên con hè nhỏ.
Và mưa nắng hay mùa vẫn qua.

Một tiếng reo đêm ngần ngại.
Một chiêc môi hôn vụng dại.
Và bước chân trên con hè nhỏ.
Cùng cơn gió qua cửa trú đông.

Những ước mong đã đưa chúng ta xa hai bờ.
Đã mang hết đi những điều thân thuộc.
Chỉ còn giâc mơ để giành ở đây...

Và em sẽ luôn mong gần lại.
Vòng tay ấm khi mùa đông bắc về.
Những đêm nằm im sương sớm gió mùa.
Và em sẽ mãi luôn kể lại.
Nụ hôn khẽ khi mùa xuân bắt đầu.
Những gì đã qua em sẽ để dành suốt đời.

Aufbewahrt

Ein kleiner Duft, der bleibt.
Ein vertrauter Blick, zurückgelassen.
Ein Weg auf dem kleinen Bürgersteig.
Und Regen, Sonne oder Jahreszeiten vergehen.

Ein zögerlicher Ruf in der Nacht.
Ein unbeholfener Kuss.
Und Schritte auf dem kleinen Bürgersteig.
Mit dem Wind, der durch die Wintertür weht.

Wünsche haben uns weit auseinandergebracht, an zwei Ufer.
Haben alles Vertraute mitgenommen.
Nur die Träume bleiben hier aufbewahrt...

Und ich werde immer wünschen, dir wieder nah zu sein.
Deine warmen Arme, wenn der Nordwinter kommt.
Nächte, still liegend im frühen Nebel, im Monsunwind.
Und ich werde immer wieder erzählen.
Von dem sanften Kuss, als der Frühling begann.
Was vergangen ist, werde ich mein Leben lang aufbewahren.