Gần Ngay Trước Mắt - Thuy Chi translation in French

Gần Ngay Trước Mắt

Chiều đầy gió
Đường quanh co
Em đi tìm giấc mơ đời mình
Lang thang tìm kiếm anh một mình
Mà đâu biết
Người ngay đây
Sao em còn mải mê lạc đường
Ngây ngô chẳng nhận ra yêu thương

Gần ngay trước mắt
Mà tìm hoài đâu thấy
Gần ngay trước mắt
Người quẩn quanh nơi đây
Mải mê tìm
Mải mê chờ
Chẳng thể ngờ

Người đã đứng đó
Miệt mài ngày đêm thương nhớ
Mà em có biết
Tự giận mình ngây thơ
Tình yêu ngay đây
Mà tìm xa tít tận chân trời

Hoàng hôn vắng
Người ngược nắng
Đôi chân chẳng biết đâu là bờ
Cô đơn lòng chẳng nguôi từng giờ

Tìm đâu thấy
Người em say
Mây bay rồi sẽ tan về trời
Sao em còn một mình chơi vơi

Gần ngay trước mắt
Mà tìm hoài đâu thấy
Gần ngay trước mắt
Người quẩn quanh nơi đây
Mải mê tìm
Mải mê chờ
Chẳng thể ngờ

Người đã đứng đó
Miệt mài ngày đêm thương nhớ
Mà em có biết
Tự giận mình ngây thơ
Tình yêu ngay đây
Mà tìm xa tít tận chân trời (gần ngay trước mắt mà tìm hoài đâu thấy)

(Gần ngay trước mắt mà tìm hoài đâu thấy)
(Gần ngay trước mắt...)
(Gần ngay trước mắt mà đâu thấy)

Gần ngay trước mắt
Mà tìm hoài đâu thấy
Gần ngay trước mắt
Người quẩn quanh nơi đây
Mải mê tìm
Mải mê chờ
Chẳng thể ngờ

Người đã đứng đó
Miệt mài ngày đêm thương nhớ
Mà em có biết
Tự giận mình ngây thơ
Tình yêu ngay đây
Mà tìm xa tít tận chân trời

Người đã đứng đó
Miệt mài ngày đêm thương nhớ
Mà em có biết
Tự giận mình ngây thơ
Tình yêu ngay đây
Mà tìm xa tít
Tận chân trời

Juste devant mes yeux

Le soir est venteux
La route est sinueuse
Je suis à la recherche du rêve de ma vie
Je cherche toi seul
Mais je ne sais pas
Tu es là
Pourquoi suis-je encore perdue dans la voie
Je suis naïve et ne reconnais pas l'amour

Juste devant mes yeux
Mais je ne te trouve nulle part
Juste devant mes yeux
Tu es ici
Je suis perdue dans ma recherche
Je suis perdue dans l'attente
Je ne pouvais pas le croire

Tu es là
Travaillant jour et nuit, en pensée
Mais sais-tu
Je me suis mise en colère contre ma naïveté
L'amour est ici
Mais je l'ai cherché à l'autre bout du monde

Le coucher du soleil est vide
Tu marches contre le soleil
Tes pieds ne savent pas où est la côte
Mon cœur est solitaire, il ne se calme pas heure après heure

Où puis-je trouver
L'homme dont je suis amoureuse
Les nuages ​​s'envoleront et se dissoudront dans le ciel
Pourquoi suis-je seule et perdue

Juste devant mes yeux
Mais je ne te trouve nulle part
Juste devant mes yeux
Tu es ici
Je suis perdue dans ma recherche
Je suis perdue dans l'attente
Je ne pouvais pas le croire

Tu es là
Travaillant jour et nuit, en pensée
Mais sais-tu
Je me suis mise en colère contre ma naïveté
L'amour est ici
Mais je l'ai cherché à l'autre bout du monde (juste devant mes yeux mais je ne te trouve nulle part)

(Juste devant mes yeux mais je ne te trouve nulle part)
(Juste devant mes yeux...)
(Juste devant mes yeux mais je ne le trouve nulle part)

Juste devant mes yeux
Mais je ne te trouve nulle part
Juste devant mes yeux
Tu es ici
Je suis perdue dans ma recherche
Je suis perdue dans l'attente
Je ne pouvais pas le croire

Tu es là
Travaillant jour et nuit, en pensée
Mais sais-tu
Je me suis mise en colère contre ma naïveté
L'amour est ici
Mais je l'ai cherché à l'autre bout du monde

Tu es là
Travaillant jour et nuit, en pensée
Mais sais-tu
Je me suis mise en colère contre ma naïveté
L'amour est ici
Mais je l'ai cherché à l'autre bout
Du monde