Lyrics and translation Thùy Chi - Gần Ngay Trước Mắt

Gần Ngay Trước Mắt

Chiều đầy gió
Đường quanh co
Em đi tìm giấc mơ đời mình
Lang thang tìm kiếm anh một mình
Mà đâu biết
Người ngay đây
Sao em còn mải mê lạc đường
Ngây ngô chẳng nhận ra yêu thương

Gần ngay trước mắt
Mà tìm hoài đâu thấy
Gần ngay trước mắt
Người quẩn quanh nơi đây
Mải mê tìm
Mải mê chờ
Chẳng thể ngờ

Người đã đứng đó
Miệt mài ngày đêm thương nhớ
Mà em có biết
Tự giận mình ngây thơ
Tình yêu ngay đây
Mà tìm xa tít tận chân trời

Hoàng hôn vắng
Người ngược nắng
Đôi chân chẳng biết đâu là bờ
Cô đơn lòng chẳng nguôi từng giờ

Tìm đâu thấy
Người em say
Mây bay rồi sẽ tan về trời
Sao em còn một mình chơi vơi

Gần ngay trước mắt
Mà tìm hoài đâu thấy
Gần ngay trước mắt
Người quẩn quanh nơi đây
Mải mê tìm
Mải mê chờ
Chẳng thể ngờ

Người đã đứng đó
Miệt mài ngày đêm thương nhớ
Mà em có biết
Tự giận mình ngây thơ
Tình yêu ngay đây
Mà tìm xa tít tận chân trời (gần ngay trước mắt mà tìm hoài đâu thấy)

(Gần ngay trước mắt mà tìm hoài đâu thấy)
(Gần ngay trước mắt...)
(Gần ngay trước mắt mà đâu thấy)

Gần ngay trước mắt
Mà tìm hoài đâu thấy
Gần ngay trước mắt
Người quẩn quanh nơi đây
Mải mê tìm
Mải mê chờ
Chẳng thể ngờ

Người đã đứng đó
Miệt mài ngày đêm thương nhớ
Mà em có biết
Tự giận mình ngây thơ
Tình yêu ngay đây
Mà tìm xa tít tận chân trời

Người đã đứng đó
Miệt mài ngày đêm thương nhớ
Mà em có biết
Tự giận mình ngây thơ
Tình yêu ngay đây
Mà tìm xa tít
Tận chân trời

Совсем Рядом

Ветер наполняет вечер,
Дорога петляет,
Я ищу мечту своей жизни,
Брожу в поисках тебя одна,
Но не знаю,
Что ты рядом,
Почему я все еще блуждаю,
Наивно не замечая любви.

Совсем рядом,
А я все ищу и не вижу,
Совсем рядом,
Ты кружишь где-то здесь,
Увлеченно ищу,
Увлеченно жду,
И не могу поверить.

Ты уже здесь,
Дни и ночи тоскуешь по мне,
А я знаю,
Злюсь на свою наивность,
Любовь совсем рядом,
А я ищу ее за горизонтом.

Тихий закат,
Ты идешь навстречу солнцу,
Мои ноги не знают, где берег,
Одиночество не отпускает ни на миг.

Где же ты,
Мой любимый,
Облака плывут и растворяются в небе,
Почему я все еще одна и потеряна.

Совсем рядом,
А я все ищу и не вижу,
Совсем рядом,
Ты кружишь где-то здесь,
Увлеченно ищу,
Увлеченно жду,
И не могу поверить.

Ты уже здесь,
Дни и ночи тоскуешь по мне,
А я знаю,
Злюсь на свою наивность,
Любовь совсем рядом,
А я ищу ее за горизонтом (совсем рядом, а я все ищу и не вижу).

(Совсем рядом, а я все ищу и не вижу)
(Совсем рядом...)
(Совсем рядом, а я не вижу)

Совсем рядом,
А я все ищу и не вижу,
Совсем рядом,
Ты кружишь где-то здесь,
Увлеченно ищу,
Увлеченно жду,
И не могу поверить.

Ты уже здесь,
Дни и ночи тоскуешь по мне,
А я знаю,
Злюсь на свою наивность,
Любовь совсем рядом,
А я ищу ее за горизонтом.

Ты уже здесь,
Дни и ночи тоскуешь по мне,
А я знаю,
Злюсь на свою наивность,
Любовь совсем рядом,
А я ищу ее так далеко,
За горизонтом.