Lyrics and translation Thùy Chi - Gặp Mẹ Trong Mơ

Gặp Mẹ Trong Mơ

Này bầu trời rộng lớn ơi, có nghe chăng tiếng em gọi
Mẹ giờ này ở chốn nao, con đang mong nhớ về mẹ
Mẹ ở phương trời xa xôi, hay sao sáng trên bầu trời
Mẹ dịu hiền về với con nhé, con nhớ mẹ

Lời nguyện cầu từ chốn xa, mong ước con yên bình
Mẹ thật hiền tựa nắng mai ấp ôm con tháng ngày

Mẹ giờ này ở chốn rất xa, trong mơ con đã thấy mẹ
Mẹ dịu dàng hát khúc ca, sao con thấy mẹ buồn
Nhìn cánh đồng xa xanh, con nhớ mong về mẹ
Mẹ trở về với con ấm áp bên mái nhà

Và từ bầu trời rất cao, mong ước con yên bình
Mẹ ngồi buồn ở chốn xa nhớ thương con vắng mẹ (mong con luôn bình yên)

Gửi về mẹ nhiều cánh hoa, thắm sương long lanh giữa núi đồi
Chợt giật mình tỉnh giấc mơ, sao không thấy mẹ
Nghẹn nghào thương mẹ bao la, mong đến bên mẹ hiền
Mẹ ở lại với con nhé, con đến với mẹ

Mẹ nguyện cầu và ước mong, con sống trong yên lành
Mẹ hiền nào biết không con chỉ mong có mẹ (mong con luôn bình yên)
Và từ bầu trời rất cao, mong nhớ con mỗi ngày
Mẹ đừng buồn nhiều nữa nhé con đang đến, mẹ ơi

Встреча с мамой во сне

О, бескрайнее небо, слышишь ли ты мой зов?
Где ты сейчас, мама? Я так скучаю по тебе.
Ты в далеком краю, или ты – звезда на небе?
Мама, милая, вернись ко мне, я скучаю.

Твоя молитва издалека, чтобы я была в безопасности.
Ты такая добрая, как утреннее солнце, согревающее меня день за днем.

Сейчас ты где-то очень далеко, но во сне я тебя видела.
Ты нежно пела песню, но почему ты грустила?
Глядя на далекое зеленое поле, я скучаю по тебе.
Вернись ко мне, мама, в наш теплый дом.

И с высокого неба ты желаешь мне покоя.
Ты грустишь вдали, скучая по мне (Пусть моя дочка всегда будет в безопасности).

Посылаю тебе много цветов, покрытых росой, сверкающей среди гор.
Вдруг я проснулась, и тебя рядом нет.
Душа моя полна тоски по тебе, я хочу быть рядом с тобой.
Останься со мной, мама, я иду к тебе.

Ты молишься и желаешь, чтобы моя жизнь была безмятежной.
Милая мама, разве ты не знаешь, что я просто хочу, чтобы ты была рядом (Пусть моя дочка всегда будет в безопасности).
И с высокого неба ты думаешь обо мне каждый день.
Не грусти больше, мама, я уже иду к тебе.