Lyrics and translation Thùy Chi - Giấc Mơ Bình Yên

Giấc Mơ Bình Yên

Em nụ hoa xinh bé nhỏ
Lượm nắng mai vui đùa hoà trong gió
Làm trái tim anh nhớ mong nhiều đêm thẫn thờ
Phút giây mong chờ được có em.

Anh ngọt ngào và bất ngờ
Buồn tiếng ca theo từng cơn gió
Chợt xuyến xao nhớ anh từng đêm thao thức
Anh là hơi ấm của đời em.

Dường như anh đã hiểu từ trong trái tim này
Em, giấc mơ diệu kì
Giọt buồn rơi ướt nhòa, đọng trái tim vô tình
Dù hay, ngàn lần yêu em.

Từng đêm mong ước trao em
Nụ hồng xinh trong nắng vàng
Ước mong tình yêu sẽ được chắp cánh bay
Sẽ luôn bên em, yêu em hỡi người
Nguyện chung ước một ngày đôi ta thuộc về nhau.

Anh ngọt ngào và bất ngờ
Buồn tiếng ca theo từng cơn gió
Chợt xuyến xao nhớ anh từng đêm thao thức
Anh là hơi ấm của đời em.

Dường như anh đã hiểu từ trong trái tim này
Em, giấc mơ diệu kì
Giọt buồn rơi ướt nhòa, đọng trái tim vô tình
Dù hay, ngàn lần yêu em.

Từng đêm mong ước trao em
Nụ hồng xinh trong nắng vàng
Ước mong tình yêu sẽ được chắp cánh bay
Sẽ luôn bên em, yêu em hỡi người
Nguyện chung ước một ngày đôi ta thuộc về nhau.

Сон о спокойствии

Ты – цветок, прекрасный и хрупкий,
Ловишь лучи утреннего солнца, играя на ветру,
Заставляешь мое сердце тосковать много ночей подряд,
Минуты ожидания встречи с тобой.

Ты такой милый и неожиданный,
Грустная песня следует за каждым порывом ветра,
Внезапно я чувствую волнение, вспоминая тебя каждую бессонную ночь,
Ты – тепло моей жизни.

Кажется, ты понял, что в моем сердце,
Ты – мой волшебный сон,
Слезы печали падают, затуманивая равнодушное сердце,
Хотя, я люблю тебя тысячу раз.

Каждую ночь мечтаю подарить тебе
Прекрасную розу в золотых лучах солнца,
Мечтаю, чтобы наша любовь расправила крылья и взлетела,
Всегда буду рядом с тобой, любить тебя, мой любимый,
Молюсь, чтобы однажды мы были вместе.

Ты такой милый и неожиданный,
Грустная песня следует за каждым порывом ветра,
Внезапно я чувствую волнение, вспоминая тебя каждую бессонную ночь,
Ты – тепло моей жизни.

Кажется, ты понял, что в моем сердце,
Ты – мой волшебный сон,
Слезы печали падают, затуманивая равнодушное сердце,
Хотя, я люблю тебя тысячу раз.

Каждую ночь мечтаю подарить тебе
Прекрасную розу в золотых лучах солнца,
Мечтаю, чтобы наша любовь расправила крылья и взлетела,
Всегда буду рядом с тобой, любить тебя, мой любимый,
Молюсь, чтобы однажды мы были вместе.