Lyrics and translation Thùy Chi - Giai Điệu Tình Yêu

Giai Điệu Tình Yêu

Trời mây dần trôi
Em mơ về trốn xa cuối trời
Một mình em nơi này quạnh vắng
Buồn nhìn mây bay gió lay.
Yêu là chi
Mãi em thầm nhớ mong bóng người
Dù anh đã đi về nơi xa
Em vẫn nhớ riêng mình anh.
Biết hay không em từng ngày nhớ mong
Người sẽ quay trở lại
Có hay không người đang ở phương nào
Chờ anh, đợi anh mãi mãi.
Người đi theo gió về chốn xa
Nơi đây em vẫn mong chờ
Và một ngày kia gió mây mang anh về với em ước mơ.
Tình yêu em đó sẽ không rời
Một lần được hát bên người
Một lần được yêu, dẫu anh đang nơi nào với ai
Mãi yêu mình anh.
(Yêu là chi ... mình anh.)
Người hay không, em đã biết bao lần khóc trong mơ vì ai
Một lần thôi được hát với anh bài ca giấc mơ tình yêu
Nhớ phút giây ngày xưa, phút giây em được yêu
Em ngồi đây cùng anh hát bài ca tình yêu.
Tình yêu trăng sáng cùng chúng ta
Anh đã đưa em lên trời cao cùng mây với trăng sao
Trong ánh sáng lung linh tình yêu
Tình ta bay vút trên bầu trời
Cùng tiếng ca và trời mây.
Tình yêu em đó sẽ không rời
Một lần được hát bên người
Một lần được yêu, dẫu anh đang nơi nào với ai
Mãi yêu mình anh.

Мелодия любви

Небеса, облака плывут,
Я мечтаю о далеком краю.
Одна я здесь, в тишине,
Грустно смотреть, как ветер колышет облака.
Что такое любовь?
Я постоянно тоскую по тебе,
Хотя ты ушел далеко,
Я помню только тебя.
Знаешь ли ты, как я скучаю каждый день,
Что ты вернешься,
Знаешь ли, где ты сейчас,
Жду тебя, жду тебя вечно.
Ты ушел с ветром вдаль,
Здесь я все еще жду,
И однажды ветер и облака принесут тебя к моей мечте.
Моя любовь не уйдет,
Один раз спеть рядом с тобой,
Один раз любить, даже если ты где-то с кем-то,
Люблю только тебя.
(Что такое любовь... только тебя.)
Знаешь ли ты, сколько раз я плакала во сне из-за тебя,
Хоть раз спеть с тобой песню о мечте любви,
Вспомнить те мгновения, когда я любила,
Я сижу здесь с тобой и пою песню о любви.
Любовь, яркая луна с нами,
Ты поднял меня к небесам, к облакам и звездам,
В мерцающем свете любви,
Наша любовь парит в небе,
Вместе с песней и облаками.
Моя любовь не уйдет,
Один раз спеть рядом с тобой,
Один раз любить, даже если ты где-то с кем-то,
Люблю только тебя.