Thuy Chi - Gio Bay Tren Doi - translation of the lyrics into French
Thuy Chi Gio Bay Tren Doi

Thuy Chi - Gio Bay Tren Doi

Lyrics and translation Thuy Chi - Gio Bay Tren Doi




Gio Bay Tren Doi
Le Vent Sur La Colline
Em ơi hãy đến nơi đây ngồi
Mon amour, viens t'asseoir ici avec moi
Ta vui ca hát giữa khung trời
Chantons ensemble sous ce ciel immense
Cho quên đi hết
Oublions
Bao nhiêu giông tố nắng mưa của cuộc đời
Tous les orages et les pluies de la vie
Khi ta đã đến bên nhau rồi
Maintenant que nous sommes ensemble
Thênh thang ta bước trên lưng đồi
Marchons librement sur la colline
Chim muông hoa lá
Les oiseaux, les fleurs et les feuilles
Theo nhau lên tiếng hát ca như gọi mời
S'unissent pour chanter, comme pour nous inviter
Đời sống có khi còn bao đêm dài
La vie, parfois, nous offre des nuits longues
Đều quên đi ta đến chốn mộng mơ
Mais oublions tout, allons dans un monde de rêve
Thả hết những ưu phiền vây quanh đời
Laissons derrière nous tous nos soucis
Thả hồn ta theo gió bay trên đồi
Laissons nos âmes s'envoler avec le vent sur la colline
Từ trên cao nhìn xuống ước ao
Du haut de cette colline, on rêve
Mọi điều lo toan dường như mất dấu
Tous nos soucis semblent disparaître
Trao cho nhau mộng ước dễ thương này
Partageons ce rêve si doux
Để lòng ta thêm ngất ngây
Pour que nos cœurs soient enivrés
Em ơi hãy đến nơi đây ngồi
Mon amour, viens t'asseoir ici avec moi
Ta vui ca hát giữa khung trời
Chantons ensemble sous ce ciel immense
Cho quên đi hết
Oublions
Bao nhiêu giông tố nắng mưa của cuộc đời
Tous les orages et les pluies de la vie
Khi ta đã đến bên nhau rồi
Maintenant que nous sommes ensemble
Thênh thang ta bước trên lưng đồi
Marchons librement sur la colline
Chim muông hoa lá
Les oiseaux, les fleurs et les feuilles
Theo nhau lên tiếng hát ca như gọi mời
S'unissent pour chanter, comme pour nous inviter
Đời sống có khi còn bao đêm dài
La vie, parfois, nous offre des nuits longues
Đều quên đi ta đến chốn mộng mơ
Mais oublions tout, allons dans un monde de rêve
Thả hết những ưu phiền vây quanh đời
Laissons derrière nous tous nos soucis
Thả hồn ta theo gió bay trên đồi
Laissons nos âmes s'envoler avec le vent sur la colline
Từ trên cao nhìn xuống ước ao
Du haut de cette colline, on rêve
Mọi điều lo toan dường như mất dấu
Tous nos soucis semblent disparaître
Trao cho nhau mộng ước dễ thương này
Partageons ce rêve si doux
Để lòng ta thêm ngất ngây
Pour que nos cœurs soient enivrés
Đời sống có khi còn bao đêm dài
La vie, parfois, nous offre des nuits longues
Đều quên đi ta đến chốn mộng mơ
Mais oublions tout, allons dans un monde de rêve
Thả hết những ưu phiền vây quanh đời
Laissons derrière nous tous nos soucis
Thả hồn ta theo gió bay trên đồi
Laissons nos âmes s'envoler avec le vent sur la colline
Từ trên cao nhìn xuống ước ao
Du haut de cette colline, on rêve
Mọi điều lo toan dường như mất dấu
Tous nos soucis semblent disparaître
Trao cho nhau mộng ước dễ thương này
Partageons ce rêve si doux
Để lòng ta thêm ngất ngây
Pour que nos cœurs soient enivrés
Từ trên cao nhìn xuống ước ao
Du haut de cette colline, on rêve
Mọi điều lo toan dường như mất dấu
Tous nos soucis semblent disparaître
Trao cho nhau mộng ước dễ thương này
Partageons ce rêve si doux
Để lòng ta thêm ngất ngây
Pour que nos cœurs soient enivrés
Để lòng ta thêm ngất ngây
Pour que nos cœurs soient enivrés
Để lòng ta thêm ngất ngây
Pour que nos cœurs soient enivrés




Writer(s): Chauminh
Thuy Chi - The Best Of Thuy Chi 1
Album
The Best Of Thuy Chi 1
date of release
05-10-2012

1 Gio Bay Tren Doi
Attention! Feel free to leave feedback.