Lyrics and translation Thùy Chi - Gọi Cầu Vồng

Gọi Cầu Vồng

Mưa dần tan, gọi nắng đến hiên nhà
Mây dần buông, bầy chim hát vang câu ca, chào cuộc sống mới

Sớm nay nhìn ra, ngoài sân sắc hoa vàng
Thấy sao hồn nhiên, cỏ cây đang dần thay màu áo mới

Nắng đang dần lên, tan hạt mưa, đọng lại chút hương lá xanh màu, tiếp thêm nhựa sống mới
Và cuối chân trời xa, những sắc màu, chờ mong phút giây mình khát khao, đc tỏa sáng

Cầu vồng lên mang theo màu xanh hi vọng
Cầu vồng lên tô thêm màu cam khát khao
Cầu vồng lên trắng trong lòng ta yên bình
Và ước mơ bay thật cao

Cầu vồng lên cho ta niềm tin hi vọng
Ngày mai đến ta luôn tự tin bc′ đi
Còn trong ta trái tim rực cháy khát vọng
Là ước mơ bay thật xa

Cầu vồng lên, ta luôn tự tin bc' đi
Ước mơ bay thật xa
Gọi cầu vồng

L'Appel de l'Arc-en-ciel

La pluie s'estompe, appelant le soleil sur le perron
Les nuages s'éloignent, les oiseaux chantent une mélodie, saluant une nouvelle vie

Ce matin, en regardant dehors, des fleurs jaunes dans la cour
Comme c'est innocent, les herbes et les plantes changent de robes

Le soleil se lève, les gouttes de pluie disparaissent, laissant un parfum d'herbe verte, ajoutant une nouvelle vie
Et au loin, à l'horizon, des couleurs, attendant le moment tant attendu, pour briller

L'arc-en-ciel s'élève, portant avec lui la couleur verte de l'espoir
L'arc-en-ciel s'élève, ajoutant la couleur orange de l'aspiration
L'arc-en-ciel s'élève, blanc dans notre cœur, la paix
Et les rêves s'envolent très haut

L'arc-en-ciel s'élève, nous donnant la foi et l'espoir
Demain, nous marcherons avec confiance
En nous, un cœur brûlant d'aspiration
C'est un rêve qui s'envole très loin

L'arc-en-ciel s'élève, nous marchons avec confiance
Les rêves s'envolent très loin
L'appel de l'arc-en-ciel