Lyrics and translation Thuy Chi - Loi Con Hua

Loi Con Hua

Luôn cho tôi những ân cần
Và yêu thương tôi suốt cuộc đời
Là những bao dung từ ánh mắt của cha, của mẹ.

Từng giọng nói mãi ấm áp
Bao ngày qua còn ngọt ngào
Thầm mong thời gian đừng trôi qua nhanh.

Rồi tự hứa sẽ cố gắng
Không phụ công lòng đợi chờ
Để niềm vui còn mãi trên nụ cười.

Mãi luôn cho con niềm tin
Ngày qua tình yêu còn mãi chứa chan
Đừng lo lắng vì con sẽ
Học chăm ngoan để ba mẹ luôn thấy vui
Có một ngày, có một ngày
Ngày rực rỡ về trong ấm áp gia đình.

La prière d'une fille

Tu me donnes toujours de l'attention
Et tu m'aimes toute ma vie
C'est la gentillesse dans le regard de mon père, de ma mère.

Chaque voix reste chaleureuse
Des jours passés encore doux
Je prie pour que le temps ne passe pas si vite.

Puis je me promets de faire de mon mieux
Ne pas trahir ton attente
Pour que la joie reste à jamais sur le sourire.

Tu me donnes toujours la confiance
L'amour reste plein chaque jour qui passe
Ne t'inquiète pas, je vais
Apprendre à être bien élevé pour que mes parents soient toujours heureux
Il y aura un jour, il y aura un jour
Un jour radieux dans la chaleur de la famille.