Lyrics and translation Thùy Chi - Lặng Lẽ Mẹ Tôi

Lặng Lẽ Mẹ Tôi

Có lúc ta quên màu tóc mẹ
Đã một thời dải nắng dầm mưa
Có lúc ta quên nhìn trán mẹ
Còn bao nghĩ suy dù ta lớn khôn rồi.

Có lúc ta quên nhìn mắt mẹ
Còn chờ ta mỏi ngóng đêm sâu
Có lúc ta quên nhìn dáng mẹ
Chợt quạnh hiu ngày ta bước vào đời.

Có lúc ta quên thời gian qua
Đường ta càng xa vòng tay mẹ ngắn lại
Có lúc ta nghe từng nhịp đời
Mẹ thật gần, sao ta quá xa.

Có lúc ta quên nhìn áo mẹ
Chợt mỏng manh quang gánh chiều đông
Hát khúc hát ai quên mình có mẹ
Một ngày kia lặng lẽ bên cuộc đời.

Тихая моя мама

Бывает, я забываю цвет маминых волос,
Когда-то озаренных солнцем, омытых дождем.
Бывает, я забываю смотреть на мамин лоб,
Хранящий столько дум, даже когда я уже взрослая.

Бывает, я забываю смотреть в мамины глаза,
Все еще ждущие меня в глубокой ночи.
Бывает, я забываю смотреть на мамин силуэт,
Внезапно одинокий в день, когда я вступила в жизнь.

Бывает, я забываю о прошедшем времени,
Моя дорога все длиннее, а мамины объятия короче.
Бывает, я слышу каждый ритм жизни,
Мама так близко, а я так далеко.

Бывает, я забываю смотреть на мамину одежду,
Внезапно тонкую под бременем зимнего вечера.
Пою песню, кто забывает, что у него есть мама,
Однажды тихо уйдет из жизни.