Lyrics and translation Thùy Chi - Như Bình Minh Bắt Đầu

Như Bình Minh Bắt Đầu

Nắng mai vương ngàn lối sớm mai em về qua
Nắng cho em ngày mới tóc xanh hơn ngày xưa
Nắng vời gió vời vợi em bước theo mây quay về đây
Và bỗng hát thầm bên phím đàn
Cài trên mi rưng rưng giọt sương sớm mai.

Ngày mới, một ngày mai
Có tia nắng hồng tươi
Có em, vẫn là em.

Ngày mới, một ngày mai
Vẫn như mới vừa quen
Vẫn thơ ngây, vẫn là em
Như bình minh, bắt đầu.

Có cơn mưa lạ thế hát ru em ngủ say
Có em sao lạ thế hát bên ta thật vô tư
Có lần em ước thầm theo cánh chim em bay thật xa
Và khi giấc mộng tung cánh bay
Còn lại trên mi em giọt mưa rất êm.

Gày mới một ngày mai
Sẽ không giống ngày hôm qua
Sẽ vui, sẽ là em.

Ngày mới một ngày mai
Sẽ qua giấc ngủ say
Xé tan những giọt mưa đêm.

Thì xin em hãy vui
Và bình minh bắt đầu
Như bình minh bắt đầu

Comme le lever du soleil commence

Le soleil du matin se répand sur mille chemins, je rentre le matin
Le soleil me donne une nouvelle journée, tes cheveux sont plus verts que par le passé
Le soleil et le vent s'éloignent, je marche en suivant les nuages qui reviennent ici
Et soudain, je chante en silence à côté du piano
Une goutte de rosée du matin brille sur mes cils.

Nouvelle journée, un nouveau matin
Il y a un rayon de soleil rose et lumineux
C'est toi, tu es toujours toi.

Nouvelle journée, un nouveau matin
Comme si nous nous étions rencontrés hier
Tu es toujours aussi innocent, c'est toujours toi
Comme le lever du soleil, commence.

Il y a une pluie étrange qui me berce pour que je dorme
C'est étrange, tu chantes à côté de moi, avec tant de désinvolture
Parfois, je rêve secrètement de voler loin avec les oiseaux
Et quand le rêve s'envole
Il reste sur mes cils une larme de pluie, très douce.

Nouveau jour, un nouveau matin
Ce ne sera pas comme hier
Ce sera joyeux, ce sera toi.

Nouveau jour, un nouveau matin
Tu vas te réveiller du sommeil
Déchirer les larmes de la nuit.

Alors sois heureuse
Et que le lever du soleil commence
Comme le lever du soleil commence