Xuân Cười - Thuy Chi translation in German

Xuân Cười

Xuân Cười - Thùy Chi, Minh Tiến

Mùa xuân đã về, mùa xuân đã về.
Cây cối đâm chồi, sức sống ngập tràn khắp nơi.
Tình xuân ươm hồng môi ai chúm chím.
Tựa ngàn hoa trong nắng mai gọi mời.

Mùa xuân đã về, mùa xuân đã về.
Ôm lũy tre làng, xuân ngất ngây tình quê
Người xa theo gió về đây hương lúa mới
Đàn trâu yêu cây sáo như tiếng cười mùa xuân.

Mùa xuân mang sắc hoa thắm đỏ tình xuân.
Mùa xuân đưa tiếng ca yêu đời khắp nơi nơi.
Mùa xuân đã cho yên bình về từng người.
Mùa xuân đã cho sum vầy về từng nhà.
Và bao lứa đôi sẽ càng thêm tình xuân đắm say.

Mùa xuân ơi cám ơn nhé mùa xuân ơi
Tình quê thêm siết bao mặn nồng trái tim tôi.
Nào xin hãy nâng li mừng từng cuộc đời.
Nào xin hãy nâng li mừng mọi cuộc đời.
Vạn sự như ý, niềm vui đến như xuân cười.

Mùa xuân đã về, mùa xuân đã về.
Cây cối đâm chồi, sức sống ngập tràn khắp nơi.
Tình xuân ươm hồng môi ai chúm chím.
Tựa ngàn hoa trong nắng mai gọi mời.

Mùa xuân đã về, mùa xuân đã về.
Ôi lũy tre làng, xuân ngất ngây tình quê
Người xa theo gió về đây hương lúa mới
Đàn trâu yêu cây sáo như tiếng cười mùa xuân.

Mùa xuân mang sắc hoa thắm đỏ tình xuân.
Mùa xuân đưa tiếng ca yêu đời khắp nơi nơi.
Mùa xuân đã cho yên bình về từng người.
Mùa xuân đã cho sum vầy về từng nhà.
Và bao lứa đôi sẽ càng thêm tình xuân đắm say.

Mùa xuân ơi cám ơn nhé mùa xuân ơi
Tình quê thêm siết bao mặn nồng trái tim tôi.
Nào xin hãy nâng li mừng từng cuộc đời.
Nào xin hãy nâng li mừng mọi cuộc đời.

Mùa xuân mang sắc hoa thắm đỏ tình xuân.
Mùa xuân đưa tiếng ca yêu đời khắp nơi nơi.
Mùa xuân đã cho yên bình về từng người.
Mùa xuân đã cho sum vầy về từng nhà.
Và bao lứa đôi sẽ càng thêm tình xuân đắm say.

Mùa xuân ơi cám ơn nhé mùa xuân ơi
Tình quê thêm siết bao mặn nồng trái tim tôi.
Nào xin hãy nâng li mừng từng cuộc đời.
Nào xin hãy nâng li mừng mọi cuộc đời.
Vạn sự như ý, niềm vui đến như xuân cười.
Vạn sự như ý, niềm vui đến như xuân cười.
Vạn sự như ý, niềm vui đến như xuân cười.

Lächelnder Frühling

Lächelnder Frühling - Thùy Chi, Minh Tiến

Der Frühling ist da, der Frühling ist da.
Die Bäume sprießen, Lebenskraft erfüllt jeden Ort.
Frühlingsliebe färbt Lippen rosig und zart.
Wie tausend Blumen im Morgenlicht, die locken.

Der Frühling ist da, der Frühling ist da.
Umarmt den Bambushain des Dorfes, der Frühling berauscht mit Heimatliebe.
Die Fernen kehren mit dem Wind zurück, zum Duft des neuen Reises.
Die Büffelherde liebt die Flöte wie das Lachen des Frühlings.

Der Frühling trägt die Farbe leuchtend roter Blumen, Frühlingsliebe.
Der Frühling trägt lebensfrohe Lieder überallhin.
Der Frühling hat jedem Frieden gebracht.
Der Frühling hat jeder Familie Wiedervereinigung gebracht.
Und viele Paare werden ihre leidenschaftliche Frühlingsliebe vertiefen.

Oh Frühling, danke dir, oh Frühling!
Die Heimatliebe erfüllt mein Herz noch inniger.
Lasst uns die Gläser heben, um auf jedes Leben anzustoßen.
Lasst uns die Gläser heben, um auf alle Leben anzustoßen.
Mögen alle Wünsche in Erfüllung gehen, möge Freude kommen wie ein lachender Frühling.

Der Frühling ist da, der Frühling ist da.
Die Bäume sprießen, Lebenskraft erfüllt jeden Ort.
Frühlingsliebe färbt Lippen rosig und zart.
Wie tausend Blumen im Morgenlicht, die locken.

Der Frühling ist da, der Frühling ist da.
Oh, der Bambushain des Dorfes, der Frühling berauscht mit Heimatliebe.
Die Fernen kehren mit dem Wind zurück, zum Duft des neuen Reises.
Die Büffelherde liebt die Flöte wie das Lachen des Frühlings.

Der Frühling trägt die Farbe leuchtend roter Blumen, Frühlingsliebe.
Der Frühling trägt lebensfrohe Lieder überallhin.
Der Frühling hat jedem Frieden gebracht.
Der Frühling hat jeder Familie Wiedervereinigung gebracht.
Und viele Paare werden ihre leidenschaftliche Frühlingsliebe vertiefen.

Oh Frühling, danke dir, oh Frühling!
Die Heimatliebe erfüllt mein Herz noch inniger.
Lasst uns die Gläser heben, um auf jedes Leben anzustoßen.
Lasst uns die Gläser heben, um auf alle Leben anzustoßen.

Der Frühling trägt die Farbe leuchtend roter Blumen, Frühlingsliebe.
Der Frühling trägt lebensfrohe Lieder überallhin.
Der Frühling hat jedem Frieden gebracht.
Der Frühling hat jeder Familie Wiedervereinigung gebracht.
Und viele Paare werden ihre leidenschaftliche Frühlingsliebe vertiefen.

Oh Frühling, danke dir, oh Frühling!
Die Heimatliebe erfüllt mein Herz noch inniger.
Lasst uns die Gläser heben, um auf jedes Leben anzustoßen.
Lasst uns die Gläser heben, um auf alle Leben anzustoßen.
Mögen alle Wünsche in Erfüllung gehen, möge Freude kommen wie ein lachender Frühling.
Mögen alle Wünsche in Erfüllung gehen, möge Freude kommen wie ein lachender Frühling.
Mögen alle Wünsche in Erfüllung gehen, möge Freude kommen wie ein lachender Frühling.