Thy Art Is Murder - Emptiness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thy Art Is Murder - Emptiness




Emptiness
Le vide
born only of despair
uniquement du désespoir
hope crumbles under the horrors we bear
l'espoir s'effondre sous les horreurs que nous portons
death into life the flask of our idols
la mort dans la vie, le flacon de nos idoles
spills poisonous smite upon their arrival
déverse une frappe empoisonnée à leur arrivée
a river of ice meets a mountain of fire
une rivière de glace rencontre une montagne de feu
all hope torn asunder by human desire
tout espoir déchiré par le désir humain
under a serpent's tongue
sous la langue d'un serpent
the fruit of life
le fruit de la vie
heaven and hell
le ciel et l'enfer
cast from the flame and the flies
chassé de la flamme et des mouches
back to the soil
retour à la terre
our ties to the planet
nos liens à la planète
severed by knife
tranchés par un couteau
severed by knife
tranchés par un couteau
we'll cry of the cancer
nous pleurerons du cancer
and we'll fail for the cure
et nous échouerons pour le remède
let the sorrow consume us
laisse le chagrin nous consumer
the burden's impure
le fardeau est impur
we'll cry of the cancer
nous pleurerons du cancer
and we'll fail for the cure
et nous échouerons pour le remède
let the sorrow consume us
laisse le chagrin nous consumer
the burden's impure
le fardeau est impur
sick from the filth
malade de la saleté
spew forth black blood
vomis du sang noir
unchain the machines
déchaîne les machines
that hold off the flood
qui retiennent le flot
i see no hope i don't feel the fear
je ne vois aucun espoir, je ne ressens pas la peur
we don't have to stay here
nous n'avons pas à rester ici
we don't have to stay here
nous n'avons pas à rester ici
a river of ice meets a mountain of fire
une rivière de glace rencontre une montagne de feu
all hope torn asunder by human desire
tout espoir déchiré par le désir humain
emptiness
le vide
godless gluttons
gloutons sans Dieu
emptiness
le vide
i give you emptiness
je te donne le vide
godless gluttons
gloutons sans Dieu
emptiness
le vide
we'll cry of the cancer
nous pleurerons du cancer
and we'll fail for the cure
et nous échouerons pour le remède
let the sorrow consume us
laisse le chagrin nous consumer
the burden's impure
le fardeau est impur
we'll cry of the cancer
nous pleurerons du cancer
and we'll fail for the cure
et nous échouerons pour le remède
let the sorrow consume us
laisse le chagrin nous consumer
the burden's impure
le fardeau est impur
flesh to the dirt
chair à la terre
necks to the stone
cou à la pierre
scorching the soul
brûler l'âme
hollowing bones
creuser les os
flesh to the dirt
chair à la terre
necks to the stone
cou à la pierre
scorching the soul
brûler l'âme
hollowing bones
creuser les os
don't bring me back from the dead
ne me ramène pas d'entre les morts
don't bring me back from the dead
ne me ramène pas d'entre les morts





Writer(s): UNKNOWN WRITER, WILLIAM SCOTT PUTNEY, UNKNOWN WRITER,


Attention! Feel free to leave feedback.