Lyrics and translation Thy Art Is Murder - アトーンメント

アトーンメント

These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don't know who I am anymore
These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don't know who I am anymore
Visions of atonement
A path that leads the broken
Into endless night
Horrified to face the light
For shall they see
Endless torment
Endless pain
The veins constrict
The heart is strained
Torture
Infiltration of the soul
All revealed for you to see
Stricken of all dignity
I don't know who I am anymore
These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don't know who I am anymore
These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don't know who I am anymore
Numb to the touch
Numb to the feeling
Powerless to find
Passage to healing
The heart is frozen
The body broken
All revealed for you to see
Stricken of all dignity
I don't know who I am anymore
These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don't know who I am anymore
These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don't know who I am anymore
Our past collides like shorelines and sand
Scatter the ashes into the distance
Victims of existence
Oceans carry you to the cold
Tired vessels cleansed below
Eternally you and me
My demon
We sink together

Expiation

Ces démons
Te construisent pour te briser
Se lèvent pour te voir tomber
Ces démons à l'intérieur
Ils savent où tu te caches
Et je ne sais plus qui je suis
Ces démons
Te construisent pour te briser
Se lèvent pour te voir tomber
Ces démons à l'intérieur
Ils savent où tu te caches
Et je ne sais plus qui je suis
Visions d'expiation
Un chemin qui mène les brisés
Dans une nuit sans fin
Horrifié de faire face à la lumière
Car ils verront
Un tourment sans fin
Une douleur sans fin
Les veines se contractent
Le cœur est tendu
Torture
Infiltration de l'âme
Tout révélé pour que tu le voies
Privé de toute dignité
Je ne sais plus qui je suis
Ces démons
Te construisent pour te briser
Se lèvent pour te voir tomber
Ces démons à l'intérieur
Ils savent où tu te caches
Et je ne sais plus qui je suis
Ces démons
Te construisent pour te briser
Se lèvent pour te voir tomber
Ces démons à l'intérieur
Ils savent où tu te caches
Et je ne sais plus qui je suis
Engourdi au toucher
Engourdi au sentiment
Impuissant à trouver
Le passage vers la guérison
Le cœur est gelé
Le corps brisé
Tout révélé pour que tu le voies
Privé de toute dignité
Je ne sais plus qui je suis
Ces démons
Te construisent pour te briser
Se lèvent pour te voir tomber
Ces démons à l'intérieur
Ils savent où tu te caches
Et je ne sais plus qui je suis
Ces démons
Te construisent pour te briser
Se lèvent pour te voir tomber
Ces démons à l'intérieur
Ils savent où tu te caches
Et je ne sais plus qui je suis
Notre passé se percute comme les rivages et le sable
Disperse les cendres dans la distance
Victimes de l'existence
Les océans t'emportent vers le froid
Vaisseaux fatigués nettoyés en dessous
Éternellement toi et moi
Mon démon
Nous coulons ensemble