Lyrics and translation Thy Art Is Murder - エターナル・サファリング

エターナル・サファリング

Look at the mess we've made
Our house is merely a vessel
For the rust and decay
We tear down the walls
We dig up the dirt
We've orphaned our dreams
But we still can't bury the hurt
In the center of the earth
In the warmth of the fire
Hurl the scraps on the embers
Fanning the flame of desire
Igniting the pains of our memories
Yet we're still ashamed
Was it too late or was it not enough
Did we fail or did we just give up
We are the broken, we are the cursed
We are the stain on a dying earth
Chained to each other in misery
Our eternal suffering
Grind down
Upon the bones of what was perfect
We've had our fill
Now we're left to wonder was it worth it
Tortured souls
Ever haunted by tortured minds
How on earth will we survive
How in hell can we reverse it
How on earth will we survive
How in hell can we reverse it
Was it too late or not enough
Did we fail or just give up
Submit
Our fate is a grave
In which we dig
Grind down
Upon the bones of what was perfect
We've had our fill
Now we're left to wonder was it worth it
Tortured souls
Ever haunted by tortured minds
How on earth will we survive
How in hell can we reverse it
We are the broken, we are the cursed
We are the stain on a dying earth
Chained to each other in misery
Our eternal suffering
We are the broken and the flawed
We are the sickness in the fall
Chained to each other in misery
Our eternal suffering
In the center of the earth
In the warmth of the fire
We throw what's left on the embers
Fanning the flame of desire
We buried the pain, we buried the flesh
The memories, the feel of regret
Oh the graves we dig just to live in sin
We don't give up we just give in
Chained to each other in misery
Our eternal suffering
Chained to each other in misery
Our eternal suffering
We are the broken, we are the cursed
We are the stain on a dying earth
Chained to each other in misery
Our eternal suffering
Chained to each other in misery
Our eternal suffering
Chained to each other in misery
Our eternal suffering
Chained to each other in misery
Our eternal suffering

La souffrance éternelle

Regarde le gâchis que nous avons fait
Notre maison n'est qu'un vaisseau
Pour la rouille et la décomposition
Nous détruisons les murs
Nous déterrons la terre
Nous avons abandonné nos rêves
Mais nous ne pouvons toujours pas enterrer la douleur
Au centre de la terre
Dans la chaleur du feu
Lance les restes sur les braises
Attisant la flamme du désir
Allumant les douleurs de nos souvenirs
Et pourtant nous avons toujours honte
Était-ce trop tard ou pas assez
Avons-nous échoué ou avons-nous simplement abandonné
Nous sommes les brisés, nous sommes les maudits
Nous sommes la tache sur une terre mourante
Enchaînés les uns aux autres dans la misère
Notre souffrance éternelle
Broie
Sur les os de ce qui était parfait
Nous en avons eu assez
Maintenant nous nous demandons si cela valait la peine
Âmes torturées
Toujours hantées par des esprits torturés
Comment sur terre allons-nous survivre
Comment en enfer pouvons-nous inverser cela
Comment sur terre allons-nous survivre
Comment en enfer pouvons-nous inverser cela
Était-ce trop tard ou pas assez
Avons-nous échoué ou avons-nous simplement abandonné
Soumets-toi
Notre destin est une tombe
Dans laquelle nous creusons
Broie
Sur les os de ce qui était parfait
Nous en avons eu assez
Maintenant nous nous demandons si cela valait la peine
Âmes torturées
Toujours hantées par des esprits torturés
Comment sur terre allons-nous survivre
Comment en enfer pouvons-nous inverser cela
Nous sommes les brisés, nous sommes les maudits
Nous sommes la tache sur une terre mourante
Enchaînés les uns aux autres dans la misère
Notre souffrance éternelle
Nous sommes les brisés et les imparfaits
Nous sommes la maladie à l'automne
Enchaînés les uns aux autres dans la misère
Notre souffrance éternelle
Au centre de la terre
Dans la chaleur du feu
Nous jetons ce qu'il reste sur les braises
Attisant la flamme du désir
Nous avons enterré la douleur, nous avons enterré la chair
Les souvenirs, la sensation de regret
Oh, les tombes que nous creusons juste pour vivre dans le péché
Nous n'abandonnons pas, nous nous soumettons
Enchaînés les uns aux autres dans la misère
Notre souffrance éternelle
Enchaînés les uns aux autres dans la misère
Notre souffrance éternelle
Nous sommes les brisés, nous sommes les maudits
Nous sommes la tache sur une terre mourante
Enchaînés les uns aux autres dans la misère
Notre souffrance éternelle
Enchaînés les uns aux autres dans la misère
Notre souffrance éternelle
Enchaînés les uns aux autres dans la misère
Notre souffrance éternelle
Enchaînés les uns aux autres dans la misère
Notre souffrance éternelle