Mantarraya - ThyKeo translation in German

Mantarraya

No puedo dejar de verme de esa manera
No me estresa lo que piensan los que si están afuera
En mi mente hay varios
Así que ponte en delantera

Y dime si tú la entiendes
Ya que no eres la primera

Sí, recuerdo esos momentos
Solo me desespera

Porque piensas qué mal me siento
Sí, fue un día cualquiera
Me levanté emocionado
Y sin dinero en la cartera

Queriendo comprar algo
Que complete mi vida entera

Que me haga notar
Que haga vivir
Que me haga volar
Y que me haga reír

Que me haga avanzar
Que me haga sufrir
Que me ahogue en paz

Antes de nacer
Que me mate lentamente
Pero que no lo pueda sentir

Porque tengo miedo
No dejó de huir de este cuerpo
Que yo construí

¿Y dónde es que estoy?
Si no es aquí

Que me haga notar
Que haga vivir
Que me haga volar
Y que me haga reír

Que me haga avanzar
Que me haga sufrir
Que me ahogue en paz

Antes de nacer
Que me mate lentamente
Pero que no lo pueda sentir

Porque tengo miedo
No dejó de huir de este cuerpo
Que yo construí

No puedo dejar de verme de esa manera
Siento que todos ellos me llevan gran delantera
Voy corriendo y esta Maratón
No es de cualquiera

Me van persiguiendo sombras
A donde quiera
Qué voy?
Qué voy?
Qué voy?
Uuuh oh, oh!

Ya estoy cansado, no importa que hagan
Yo vivo insultado pero no ofendido

Me da placer que de mí se deshagan
Soy un loco más que ha perdido el sentido

Es en mi decencia que tengo la esencia
Me mantengo fuerte y les pido clemencia
Falta de importancia o costumbre a la gracia
Que siempre me ría de todas mis desgracias

Vivir enojado es una falacia
Yo quiero saber lo que pasa
En el más allá quitarme el candado
Y romper las mallas

Brincarme las vallas
Disparar metrallas
Caminar con agallas
Concentrarme en mis fallas

Olvidar los canallas
Sin cuidar donde vayas
Cuál mantarraya
Sin miedo a la batalla

Qué me haga notar, que me haga vivir
Que me haga volar, que me haga reír
Que me haga avanzar, que me haga sufrir
Que me ahogue en paz, antes de nacer
Que me mate lentamente
Pero que no lo pueda sentir
Porque tengo miedo, no dejo de huir
De este cuerpo que yo construi
Y dónde estoy si no es aquí?

Que me haga notar, que me haga vivir
Que me haga volar, que me haga reír
Que me haga avanzar, que me haga sufrir
Que me ahogue en paz, antes de nacer
Que me mate lentamente
Pero que no lo pueda sentir
Porque tengo miedo, no dejo de huir
De este cuerpo que yo construi
Y donde estoy si no es aquí?

Mantarochen

Ich kann nicht aufhören, mich auf diese Weise zu sehen
Mich stresst nicht, was die denken, die wirklich draußen sind
In meinem Kopf sind mehrere
Also stell dich nach vorne

Und sag mir, ob du sie verstehst
Da du nicht die erste bist

Ja, ich erinnere mich an diese Momente
Es macht mich nur verzweifelt

Weil du denkst, wie schlecht ich mich fühle
Ja, es war ein ganz normaler Tag
Ich bin aufgeregt aufgestanden
Und ohne Geld im Portemonnaie

Ich wollte etwas kaufen
Das mein ganzes Leben vervollständigt

Das mich bemerkbar macht
Das mich leben lässt
Das mich fliegen lässt
Und das mich zum Lachen bringt

Das mich voranbringt
Das mich leiden lässt
Das mich in Frieden ertrinken lässt

Bevor ich geboren werde
Das mich langsam tötet
Aber so, dass ich es nicht spüren kann

Weil ich Angst habe
Ich höre nicht auf, vor diesem Körper zu fliehen
Den ich gebaut habe

Und wo bin ich?
Wenn nicht hier

Das mich bemerkbar macht
Das mich leben lässt
Das mich fliegen lässt
Und das mich zum Lachen bringt

Das mich voranbringt
Das mich leiden lässt
Das mich in Frieden ertrinken lässt

Bevor ich geboren werde
Das mich langsam tötet
Aber so, dass ich es nicht spüren kann

Weil ich Angst habe
Ich höre nicht auf, vor diesem Körper zu fliehen
Den ich gebaut habe

Ich kann nicht aufhören, mich auf diese Weise zu sehen
Ich fühle, dass sie alle mir weit voraus sind
Ich renne und dieser Marathon
Ist nicht für jedermann

Mich verfolgen Schatten
Wohin ich auch gehe
Was werde ich?
Was werde ich?
Was werde ich?
Uuuh oh, oh!

Ich bin schon müde, egal was sie tun
Ich lebe beschimpft, aber nicht beleidigt

Es macht mir Freude, dass sie sich von mir lösen
Ich bin nur ein weiterer Verrückter, der den Verstand verloren hat

In meiner Anständigkeit liegt meine Essenz
Ich bleibe stark und bitte sie um Gnade
Mangelnde Bedeutung oder Gewöhnung an die Anmut
Dass ich immer über all meine Unglücke lache

Wütend zu leben ist ein Trugschluss
Ich will wissen, was passiert
Im Jenseits, das Schloss entfernen
Und die Maschen zerreißen

Über die Zäune springen
Maschinengewehre abfeuern
Mit Mut gehen
Mich auf meine Fehler konzentrieren

Die Schurken vergessen
Ohne darauf zu achten, wohin du gehst
Wie ein Mantarochen
Ohne Angst vor dem Kampf

Das mich bemerkbar macht, das mich leben lässt
Das mich fliegen lässt, das mich lachen lässt
Das mich voranbringt, das mich leiden lässt
Das mich in Frieden ertrinken lässt, bevor ich geboren werde
Das mich langsam tötet
Aber so, dass ich es nicht spüren kann
Weil ich Angst habe, ich höre nicht auf zu fliehen
Vor diesem Körper, den ich gebaut habe
Und wo bin ich, wenn nicht hier?

Das mich bemerkbar macht, das mich leben lässt
Das mich fliegen lässt, das mich lachen lässt
Das mich voranbringt, das mich leiden lässt
Das mich in Frieden ertrinken lässt, bevor ich geboren werde
Das mich langsam tötet
Aber so, dass ich es nicht spüren kann
Weil ich Angst habe, ich höre nicht auf zu fliehen
Vor diesem Körper, den ich gebaut habe
Und wo bin ich, wenn nicht hier?