Mantarraya - ThyKeo translation in French

Mantarraya

No puedo dejar de verme de esa manera
No me estresa lo que piensan los que si están afuera
En mi mente hay varios
Así que ponte en delantera

Y dime si tú la entiendes
Ya que no eres la primera

Sí, recuerdo esos momentos
Solo me desespera

Porque piensas qué mal me siento
Sí, fue un día cualquiera
Me levanté emocionado
Y sin dinero en la cartera

Queriendo comprar algo
Que complete mi vida entera

Que me haga notar
Que haga vivir
Que me haga volar
Y que me haga reír

Que me haga avanzar
Que me haga sufrir
Que me ahogue en paz

Antes de nacer
Que me mate lentamente
Pero que no lo pueda sentir

Porque tengo miedo
No dejó de huir de este cuerpo
Que yo construí

¿Y dónde es que estoy?
Si no es aquí

Que me haga notar
Que haga vivir
Que me haga volar
Y que me haga reír

Que me haga avanzar
Que me haga sufrir
Que me ahogue en paz

Antes de nacer
Que me mate lentamente
Pero que no lo pueda sentir

Porque tengo miedo
No dejó de huir de este cuerpo
Que yo construí

No puedo dejar de verme de esa manera
Siento que todos ellos me llevan gran delantera
Voy corriendo y esta Maratón
No es de cualquiera

Me van persiguiendo sombras
A donde quiera
Qué voy?
Qué voy?
Qué voy?
Uuuh oh, oh!

Ya estoy cansado, no importa que hagan
Yo vivo insultado pero no ofendido

Me da placer que de mí se deshagan
Soy un loco más que ha perdido el sentido

Es en mi decencia que tengo la esencia
Me mantengo fuerte y les pido clemencia
Falta de importancia o costumbre a la gracia
Que siempre me ría de todas mis desgracias

Vivir enojado es una falacia
Yo quiero saber lo que pasa
En el más allá quitarme el candado
Y romper las mallas

Brincarme las vallas
Disparar metrallas
Caminar con agallas
Concentrarme en mis fallas

Olvidar los canallas
Sin cuidar donde vayas
Cuál mantarraya
Sin miedo a la batalla

Qué me haga notar, que me haga vivir
Que me haga volar, que me haga reír
Que me haga avanzar, que me haga sufrir
Que me ahogue en paz, antes de nacer
Que me mate lentamente
Pero que no lo pueda sentir
Porque tengo miedo, no dejo de huir
De este cuerpo que yo construi
Y dónde estoy si no es aquí?

Que me haga notar, que me haga vivir
Que me haga volar, que me haga reír
Que me haga avanzar, que me haga sufrir
Que me ahogue en paz, antes de nacer
Que me mate lentamente
Pero que no lo pueda sentir
Porque tengo miedo, no dejo de huir
De este cuerpo que yo construi
Y donde estoy si no es aquí?

Mantarraya

Je ne peux pas arrêter de me voir de cette façon
Ce que les gens à l’extérieur pensent ne me stresse pas
Dans mon esprit, il y a plusieurs
Alors prends les devants

Et dis-moi si tu la comprends
Puisque tu n’es pas la première

Oui, je me souviens de ces moments
Je suis juste désespéré

Parce que tu penses à quel point je me sens mal
Oui, c’était un jour ordinaire
Je me suis réveillé excité
Et sans argent dans mon portefeuille

Vouloir acheter quelque chose
Qui complètera toute ma vie

Qui me fera remarquer
Qui me fera vivre
Qui me fera voler
Et qui me fera rire

Qui me fera avancer
Qui me fera souffrir
Qui me fera noyer dans la paix

Avant de naître
Qui me tuera lentement
Mais que je ne puisse pas sentir

Parce que j’ai peur
Je n’ai pas arrêté de fuir ce corps
Que j’ai construit

Et où suis-je ?
Si ce n’est pas ici

Qui me fera remarquer
Qui me fera vivre
Qui me fera voler
Et qui me fera rire

Qui me fera avancer
Qui me fera souffrir
Qui me fera noyer dans la paix

Avant de naître
Qui me tuera lentement
Mais que je ne puisse pas sentir

Parce que j’ai peur
Je n’ai pas arrêté de fuir ce corps
Que j’ai construit

Je ne peux pas arrêter de me voir de cette façon
J’ai l’impression que tous ces gens ont une grosse avance sur moi
Je cours et ce marathon
N’est pas pour tout le monde

Des ombres me poursuivent
Où que j’aille
Où vais-je ?
Où vais-je ?
Où vais-je ?
Uuuh oh, oh!

J’en ai assez, peu importe ce qu’ils font
Je vis insulté, mais pas offensé

Cela me fait plaisir qu’ils se débarrassent de moi
Je suis un autre fou qui a perdu le sens

C’est dans ma décence que j’ai l’essence
Je reste fort et je leur demande clémence
Manque d’importance ou habitude de la grâce
Que je rie toujours de tous mes malheurs

Vivre en colère est une fausseté
Je veux savoir ce qui se passe
Dans l’au-delà, enlève-moi le cadenas
Et casse les mailles

Sauter les barrières
Tirer des mitrailleuses
Marcher avec des couilles
Me concentrer sur mes erreurs

Oublier les voyous
Sans faire attention où tu vas
Comme une raie manta
Sans peur de la bataille

Qui me fera remarquer, qui me fera vivre
Qui me fera voler, qui me fera rire
Qui me fera avancer, qui me fera souffrir
Qui me fera noyer dans la paix, avant de naître
Qui me tuera lentement
Mais que je ne puisse pas sentir
Parce que j’ai peur, je ne cesse de fuir
Ce corps que j’ai construit
Et où suis-je si ce n’est pas ici ?

Qui me fera remarquer, qui me fera vivre
Qui me fera voler, qui me fera rire
Qui me fera avancer, qui me fera souffrir
Qui me fera noyer dans la paix, avant de naître
Qui me tuera lentement
Mais que je ne puisse pas sentir
Parce que j’ai peur, je ne cesse de fuir
Ce corps que j’ai construit
Et où suis-je si ce n’est pas ici ?