Lyrics and translation Thyago Furtado - Release

Release

I was down just like no other, with sadness and tears
You were lonely, lost and covered with angry and fear

I didn't know, till you came close
As I touched your face my sorrows begun to desappear
It was then I've realized we should let it be
So close your eyes and let me take you through the rain
I'll close my eyes, to let you heal and cure the pain
Then let me know
So I can go
Let me out
You're the reason I have lost my breath
Now we've gone too far
On the raining night we won't forget
That left too many scars
I bet you know that I should go
So you can fly alone
I'm gonna find my way home
I'll open my eyes to see you face me once again
I'll leave you behind, so you can learn to love again
I'll let you know why I should go
Can't be hurt no more
Release... release
Release me
Release... release

Libération

J'étais à terre, comme personne d'autre, avec de la tristesse et des larmes
Tu étais seule, perdue et couverte de colère et de peur

Je ne le savais pas, jusqu'à ce que tu t'approches
En touchant ton visage, mes chagrins ont commencé à disparaître
C'est alors que j'ai réalisé que nous devrions laisser aller
Alors ferme les yeux et laisse-moi te guider à travers la pluie
Je fermerai les yeux, pour te permettre de guérir et de soigner la douleur
Ensuite, fais-le moi savoir
Alors je pourrai partir
Laisse-moi partir
Tu es la raison pour laquelle j'ai perdu mon souffle
Maintenant, nous sommes allés trop loin
Dans cette nuit de pluie, nous n'oublierons pas
Que cela a laissé trop de cicatrices
Je parie que tu sais que je devrais partir
Pour que tu puisses voler seule
Je vais trouver mon chemin de retour
J'ouvrirai les yeux pour te voir me faire face une fois de plus
Je te laisserai derrière, pour que tu puisses apprendre à aimer à nouveau
Je te ferai savoir pourquoi je devrais partir
Je ne peux plus être blessé
Libération... libération
Libère-moi
Libération... libération