Thyago - El Que Te Roba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thyago - El Que Te Roba




El Que Te Roba
Celui qui te vole
Oohhuu
Oohhuu
Ellos dicen que te olvides de mí,
Ils disent que tu dois m'oublier,
Que soy mala influencia (mala influencia)
Que je suis une mauvaise influence (mauvaise influence)
Si no pides permiso cuando encima te pones,
Si tu ne demandes pas la permission quand tu te mets en colère,
No pidas permiso pa' tomar decisiones
Ne demande pas la permission pour prendre des décisions
Baby, aún así,
Bébé, quand même,
Te escapas porque quieres verme
Tu t'échappes parce que tu veux me voir
Está pendiente cuando to's se duermen
Tu es quand tout le monde dort
Pa' recogerte
Pour venir me chercher
Yo soy el que te roba
Je suis celui qui te vole
El que no le gusta que se joda
Celui qui n'aime pas que tu te fasses foutre
Siempre que te vas
Chaque fois que tu pars
Te vienes de nuevo pa' que yo te coma toda
Tu reviens pour que je te mange toute
Yo soy el que te roba
Je suis celui qui te vole
El que no le gusta que se joda
Celui qui n'aime pas que tu te fasses foutre
Dile a tu amiga
Dis à ton amie
Que te cubra la espalda pa' que yo te coma to'a (yea)
De te couvrir le dos pour que je te mange toute (yea)
Ya tenemos de costumbre,
On a l'habitude,
Parquearnos donde no alumbre
De se garer il n'y a pas de lumière
En el mar de bellaqueo yo soy quien te hunde
Dans la mer de la drague, je suis celui qui te fait couler
Subimo' una foto en distintos locations
On publie une photo dans des endroits différents
Así la gente se confunde
Pour que les gens soient confus
Si preguntan ¿dónde estás? nunca contestas
Si on te demande tu es, tu ne réponds jamais
En mi cama 'posas, yo soy quien te arresta
Tu poses sur mon lit, je suis celui qui t'arrête
Si lo hablan de mí, que no me recuerdas
S'ils parlent de moi, dis-leur que tu ne te souviens pas
Pero ella ta' envuelta
Mais elle est impliquée
Por eso e' que ahí está
C'est pourquoi elle est
Se ve que le gusta los problemas
On dirait qu'elle aime les problèmes
Desde que le di se puso más buena
Depuis que je lui ai donné, elle est devenue plus belle
Si le hablan de mí, que no me recuerda
Si on lui parle de moi, dis-lui qu'elle ne se souvient pas
Pero ella ta' envuelta
Mais elle est impliquée
Yo soy el que te roba
Je suis celui qui te vole
El que no le gusta que se joda
Celui qui n'aime pas que tu te fasses foutre
Siempre que te vas
Chaque fois que tu pars
Te vienes de nuevo pa' que yo te coma toda
Tu reviens pour que je te mange toute
Yo soy el que te roba
Je suis celui qui te vole
El que no le gusta que se joda
Celui qui n'aime pas que tu te fasses foutre
Dile a tu amiga
Dis à ton amie
Que te cubra la espalda pa' que yo te coma to'a (yea)
De te couvrir le dos pour que je te mange toute (yea)
Ellos dicen que te olvides de mí,
Ils disent que tu dois m'oublier,
Que soy mala influencia (mala influencia)
Que je suis une mauvaise influence (mauvaise influence)
Si no pides permiso cuando encima te pones,
Si tu ne demandes pas la permission quand tu te mets en colère,
No pidas permiso pa' tomar decisiones
Ne demande pas la permission pour prendre des décisions
Baby, aún así,
Bébé, quand même,
Te escapas porque quieres verme
Tu t'échappes parce que tu veux me voir
Está pendiente cuando to's se duermen pa' recogerte
Tu es quand tout le monde dort pour venir me chercher
Yo soy el que te roba
Je suis celui qui te vole
El que no le gusta que se joda
Celui qui n'aime pas que tu te fasses foutre
Siempre que te vas
Chaque fois que tu pars
Te vienes de nuevo pa' que yo te coma toda
Tu reviens pour que je te mange toute
Yo soy el que te roba
Je suis celui qui te vole
El que no le gusta que se joda
Celui qui n'aime pas que tu te fasses foutre
Dile a tu amiga
Dis à ton amie
Que te cubra la espalda pa' que yo te coma to'a (yea)
De te couvrir le dos pour que je te mange toute (yea)
El que te gusta como canta
Celui qui te plait quand il chante
Symon Dice Dice
Symon Dice Dice
Animal the producer
Animal the producer
Rike Music
Rike Music





Writer(s): Simon Restrepo, Carlos Humberto Dominguez Carvajal, Juan David Correa Cardona, Thiago Gaston Rojas, Manuel Enrique Cortes Cleghorn


Attention! Feel free to leave feedback.