Lyrics and translation Thyra - Fighting Another Day

Fighting Another Day

Heading back to what used to be home
Passing by those little towns I know so well
Stopping for gasoline and behind the wheel again
Driving is like a spiritual cleanse
For every mile is a new beginning
And every band house a new end

Eyes on the road, I lose control
I′m speeding fast to chase my soul
I'm driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I′m fighting another day

Neon lights and the fast lane light
Riding high, reaching for the sky
I had it all but lost and fell back down again
Spend my time playing the game
Where every single day was a losing battle
And every drink was a dead-end

Eyes on the cold, I lose control
I'm living fast but lost my soul
I'm driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I′m fighting another day

How did I get caught the walls are caving in?
How come I got lost in this endless spin?
Why do I feel so empty deep within?
Where did I go wrong?

Eyes on the cold, I lose control
I′m living fast but lost my soul
I'm driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I′m fighting another day

Eyes on the road, I lose control
I'm speeding fast to chase my soul
I′m driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I'm fighting another day

Heading back to what used to be home
For every mile is a new beginning
And every band house a new end

Combattre un autre jour

Je rentre chez moi, là où j'étais avant
Je passe devant ces petites villes que je connais bien
Je m'arrête pour faire le plein d'essence et je repars au volant
Conduire, c'est comme une purification spirituelle
Chaque kilomètre est un nouveau départ
Et chaque maison de groupe, une nouvelle fin

Les yeux sur la route, je perds le contrôle
Je fonce pour retrouver mon âme
Je conduis pour m'échapper
Je traverse mon côté émotionnel seule
Je m'accroche et je lâche prise
Je me bats pour un autre jour

Les néons et la voie rapide
J'ai le vent en poupe, j'atteins le ciel
J'avais tout, mais j'ai tout perdu et je suis retombée
Je passe mon temps à jouer au jeu
Où chaque jour était une bataille perdue d'avance
Et chaque verre, une impasse

Les yeux sur le froid, je perds le contrôle
Je vis vite, mais j'ai perdu mon âme
Je conduis pour m'échapper
Je traverse mon côté émotionnel seule
Je m'accroche et je lâche prise
Je me bats pour un autre jour

Comment ai-je pu me faire prendre ? Les murs s'effondrent
Comment ai-je pu me perdre dans cette spirale sans fin ?
Pourquoi me sens-je si vide au fond de moi ?
Où ai-je fait fausse route ?

Les yeux sur le froid, je perds le contrôle
Je vis vite, mais j'ai perdu mon âme
Je conduis pour m'échapper
Je traverse mon côté émotionnel seule
Je m'accroche et je lâche prise
Je me bats pour un autre jour

Les yeux sur la route, je perds le contrôle
Je fonce pour retrouver mon âme
Je conduis pour m'échapper
Je traverse mon côté émotionnel seule
Je m'accroche et je lâche prise
Je me bats pour un autre jour

Je rentre chez moi, là où j'étais avant
Chaque kilomètre est un nouveau départ
Et chaque maison de groupe, une nouvelle fin