Lyrics and translation Thyra - Fighting Another Day

Fighting Another Day

Heading back to what used to be home
Passing by those little towns I know so well
Stopping for gasoline and behind the wheel again
Driving is like a spiritual cleanse
For every mile is a new beginning
And every band house a new end

Eyes on the road, I lose control
I′m speeding fast to chase my soul
I'm driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I′m fighting another day

Neon lights and the fast lane light
Riding high, reaching for the sky
I had it all but lost and fell back down again
Spend my time playing the game
Where every single day was a losing battle
And every drink was a dead-end

Eyes on the cold, I lose control
I'm living fast but lost my soul
I'm driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I′m fighting another day

How did I get caught the walls are caving in?
How come I got lost in this endless spin?
Why do I feel so empty deep within?
Where did I go wrong?

Eyes on the cold, I lose control
I′m living fast but lost my soul
I'm driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I′m fighting another day

Eyes on the road, I lose control
I'm speeding fast to chase my soul
I′m driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I'm fighting another day

Heading back to what used to be home
For every mile is a new beginning
And every band house a new end

Борюсь за новый день

Возвращаюсь туда, где когда-то был мой дом,
Проезжаю мимо тех маленьких городков, которые я так хорошо знаю.
Останавливаюсь за бензином и снова за рулем.
Вождение – как духовное очищение,
Каждая миля – новое начало,
А каждый дом с музыкантами – новый конец.

Глаза на дороге, я теряю контроль,
Мчусь на всех парах, чтобы догнать свою душу.
Я еду, чтобы убежать,
Прохожу сквозь эмоциональный ад в одиночку.
Держусь и отпускаю,
Я борюсь за новый день.

Неоновые огни и свет на скоростной полосе,
Паря высоко, тянусь к небу.
У меня было все, но я потеряла и снова упала вниз.
Трачу время, играя в игру,
Где каждый день был проигранной битвой,
А каждый глоток – тупиком.

Глаза на дороге, я теряю контроль,
Живу быстро, но потеряла свою душу.
Я еду, чтобы убежать,
Прохожу сквозь эмоциональный ад в одиночку.
Держусь и отпускаю,
Я борюсь за новый день.

Как я оказалась в ловушке, стены обрушиваются?
Почему я потерялась в этом бесконечном кружении?
Почему я чувствую такую пустоту глубоко внутри?
Где я свернула не туда?

Глаза в холод, я теряю контроль,
Живу быстро, но потеряла свою душу.
Я еду, чтобы убежать,
Прохожу сквозь эмоциональный ад в одиночку.
Держусь и отпускаю,
Я борюсь за новый день.

Глаза на дороге, я теряю контроль,
Мчусь на всех парах, чтобы догнать свою душу.
Я еду, чтобы убежать,
Прохожу сквозь эмоциональный ад в одиночку.
Держусь и отпускаю,
Я борюсь за новый день.

Возвращаюсь туда, где когда-то был мой дом.
Каждая миля – новое начало,
А каждый дом с музыкантами – новый конец.