Lyrics and translation Thyron - Walang Makakapigil

Walang Makakapigil

Pinipilit kong ipadama
Kahit na malayo ka na
Kahit na wala nang pag-asang makita
Hahabulin pa rin ng pagsinta

Pasensya ka na walang makakapigil sa ′king nadarama
Ano mang bagyo
Ano mang unos
Siguradong tutumba
Ilan mang kanta ay aking aawitin para mapadama
Ko lamang sa'yong damdamin
Muli′t-muling sabihin
Na mahal na mahal na mahal kita

Iniisip kung ramdam mo ba
Panalangin ko mula sa lupa
Kahit pa ilang taon mabuhay ng wala ka na
Mananatiling ika'y nag-iisa

Pasensya ka na walang makakapigil sa 'king nadarama
Ano mang bagyo
Ano mang unos
Siguradong tutumba
Ilan mang kanta ay aking aawitin para mapadama
Ko lamang sa′yong damdamin
Muli′t-muling sabihin
Na mahal na mahal na mahal kita
Wooh
Mahal na mahal kita
Oooh

Rien ne peut m'arrêter

J'essaie de te le faire sentir
Même si tu es loin maintenant
Même s'il n'y a plus d'espoir de te voir
L'amour continuera à te poursuivre

S'il te plaît, excuse-moi, rien ne peut arrêter ce que je ressens
Quelle que soit la tempête
Quelle que soit la tempête
Je suis sûr qu'elle va s'effondrer
Je chanterai autant de chansons que nécessaire pour te faire sentir
Ce que je ressens pour toi
Je te le dirai encore et encore
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je me demande si tu le sens
Ma prière de la Terre
Même si je vis des années sans toi
Tu resteras seul

S'il te plaît, excuse-moi, rien ne peut arrêter ce que je ressens
Quelle que soit la tempête
Quelle que soit la tempête
Je suis sûr qu'elle va s'effondrer
Je chanterai autant de chansons que nécessaire pour te faire sentir
Ce que je ressens pour toi
Je te le dirai encore et encore
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Wooh
Je t'aime, je t'aime
Oooh