Vĩnh Viễn Thuộc Về Anh - Thái Trinh translation in German

Vĩnh Viễn Thuộc Về Anh

Đưa đôi tay giữ lấy gương mặt anh
Hôn môi anh để thấy em gần anh một giây phút rồi
Ngày mai anh đi thật xa
Dẫu biết thế anh ơi đừng buồn
Hãy cứ sống vui như bình thường
Vì mãi mãi có em luôn đợi chờ
Nguyên vẹn tình yêu cho anh

Và thật lòng, sẽ mãi yêu anh trọn cuộc đời
Tựa như chim bay liền cánh, với cây kia chung cành
Dù cho người ta vẫn nói, cớ sao em phải buồn phải khóc
Khi đại dương mỗi ngày vẫn náo nức trăm dòng sông

Vì em yêu anh, và chỉ muốn em bên anh thôi
Và em muốn yêu anh suốt đời
Dù hạnh phúc vẫn còn xa vời
Người dù ngày sau có lãng quên em
Nỗi đau này cam tâm tình nguyện
Dành trọn cho anh, em vĩnh viễn thuộc về anh

Đưa đôi tay giữ lấy gương mặt anh
Hôn môi anh để thấy em gần anh một giây phút rồi
Ngày mai anh đi thật xa
Dẫu biết thế anh ơi đừng buồn
Hãy cứ sống vui như bình thường
Vì mãi mãi có em luôn đợi chờ
Nguyên vẹn tình yêu cho anh

Và thật lòng, sẽ mãi yêu anh trọn cuộc đời
Tựa như chim bay liền cánh, với cây kia chung cành
Dù cho người ta vẫn nói, cớ sao em phải buồn phải khóc
Khi đại dương mỗi ngày vẫn náo nức trăm dòng sông

Vì em yêu anh, và chỉ muốn em bên anh thôi
Và em muốn yêu anh suốt đời
Dù hạnh phúc vẫn còn xa vời
Người dù ngày sau có lãng quên em
Nỗi đau này cam tâm tình nguyện
Dành trọn cho anh, em vĩnh viễn thuộc về anh

Vì em yêu anh, và chỉ muốn em bên anh thôi
Và em muốn yêu anh suốt đời
Dù hạnh phúc vẫn còn xa vời
Người dù ngày sau có lãng quên em
Nỗi đau này cam tâm tình nguyện
Dành trọn cho anh, em vĩnh viễn thuộc về anh

Dành trọn cho anh, em vĩnh viễn thuộc về anh

Für Immer Dein

Ich nehme dein Gesicht in meine Hände
Küsse deine Lippen, um dir einen Moment lang nah zu sein
Morgen gehst du weit fort
Auch wenn ich es weiß, mein Liebster, sei nicht traurig
Lebe einfach glücklich weiter, wie gewohnt
Denn ich werde immer auf dich warten
Mit meiner unversehrten Liebe für dich

Und ehrlich, ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Wie Vögel, Flügel an Flügel, wie Äste am selben Baum
Auch wenn die Leute sagen, warum ich traurig sein und weinen sollte
Wenn der Ozean doch jeden Tag Hunderte Flüsse aufnimmt

Weil ich dich liebe und nur an deiner Seite sein will
Und ich möchte dich mein ganzes Leben lang lieben
Auch wenn das Glück noch fern scheint
Selbst wenn du mich eines Tages vergessen solltest
Diesen Schmerz nehme ich willig auf mich
Dir gewidmet, gehöre ich für immer dir

Ich nehme dein Gesicht in meine Hände
Küsse deine Lippen, um dir einen Moment lang nah zu sein
Morgen gehst du weit fort
Auch wenn ich es weiß, mein Liebster, sei nicht traurig
Lebe einfach glücklich weiter, wie gewohnt
Denn ich werde immer auf dich warten
Mit meiner unversehrten Liebe für dich

Und ehrlich, ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Wie Vögel, Flügel an Flügel, wie Äste am selben Baum
Auch wenn die Leute sagen, warum ich traurig sein und weinen sollte
Wenn der Ozean doch jeden Tag Hunderte Flüsse aufnimmt

Weil ich dich liebe und nur an deiner Seite sein will
Und ich möchte dich mein ganzes Leben lang lieben
Auch wenn das Glück noch fern scheint
Selbst wenn du mich eines Tages vergessen solltest
Diesen Schmerz nehme ich willig auf mich
Dir gewidmet, gehöre ich für immer dir

Weil ich dich liebe und nur an deiner Seite sein will
Und ich möchte dich mein ganzes Leben lang lieben
Auch wenn das Glück noch fern scheint
Selbst wenn du mich eines Tages vergessen solltest
Diesen Schmerz nehme ich willig auf mich
Dir gewidmet, gehöre ich für immer dir

Dir gewidmet, gehöre ich für immer dir