Lyrics and translation Thåström - Aldrig av med varandra

Aldrig av med varandra

Jag drömde tre ackord i Krakow
När de ringde och berätta
Jag drömde tre ackord i Krakow
Jag tänkte vi blev
Jag tänkte vi blev aldrig, vi blev aldrig av med varandra
Vi blev aldrig

Vi blev ett nöjesfält som aldrig stängde
Vi blev romdränkta nätter
Ingenting att skriva hem om
Vi blev den blinde leder den blinde
Vi blev den som springer vilse vinner

Men vi blev aldrig av med varandra
Vi blev aldrig av med varandra
Vi blev aldrig, vi blev aldrig
Vi blev aldrig av med varandra

Vi kopplade upp oss, missade aldrig en procession
Följde manualen
Bodde nere vid kapplöpningsbanan
Du och jag har blivit skickliga
Du och jag har blivit skickliga
Kunde alla trixen

Gud bevare syra den sjuttonde maj
Gud bevare snöblandat regn på Karl Johan

Vi blev aldrig, tänkte vi blev aldrig
Vi blev aldrig av med varandra
Vi blev aldrig, vi blev aldrig
Vi blev aldrig av med varandra
Aldrig

Sen, när jag har pangat alla fönster
Sen, när ingen mur gick slå sönder
Sen, när vi sprang åt vart sitt håll
Så långt vi kunde
Ingenting, ingenting
Bara sånt som hände
Det är bara sånt som hände

Men vi blev aldrig av med varandra
Vi blev aldrig av med varandra
Vi blev aldrig, vi blev
Vi blev aldrig

Jamais l'un sans l'autre

J'ai rêvé de trois accords à Cracovie
Quand ils ont appelé pour dire
J'ai rêvé de trois accords à Cracovie
J'ai pensé que nous ne serions jamais
J'ai pensé que nous ne serions jamais, nous ne serions jamais séparés
Nous ne serions jamais

Nous sommes devenus un parc d'attractions qui ne fermait jamais
Nous sommes devenus des nuits baignées de romantisme
Rien à rapporter
Nous sommes devenus l'aveugle qui conduit l'aveugle
Nous sommes devenus celui qui se perd et gagne

Mais nous ne serions jamais séparés
Nous ne serions jamais séparés
Nous ne serions jamais, nous ne serions jamais
Nous ne serions jamais séparés

Nous nous sommes connectés, n'avons jamais manqué une procession
Nous avons suivi le manuel
Nous vivions près de l'hippodrome
Toi et moi sommes devenus habiles
Toi et moi sommes devenus habiles
Nous connaissions tous les tours

Que Dieu protège l'acide le dix-sept mai
Que Dieu protège la pluie verglaçante sur Karl Johan

Nous ne serions jamais, nous pensions que nous ne serions jamais
Nous ne serions jamais séparés
Nous ne serions jamais, nous ne serions jamais
Nous ne serions jamais séparés
Jamais

Puis, quand j'ai brisé toutes les fenêtres
Puis, quand aucun mur ne pouvait être détruit
Puis, quand nous avons couru dans des directions opposées
Aussi loin que nous le pouvions
Rien, rien
Juste des choses qui sont arrivées
Ce ne sont que des choses qui sont arrivées

Mais nous ne serions jamais séparés
Nous ne serions jamais séparés
Nous ne serions jamais, nous sommes
Nous ne serions jamais