Lyrics and translation Thåström - Centralmassivet

Centralmassivet

Vi är vanliga, vi är nån i mängden
Vi är stjärnor
Vi är ett blankt papper, vi är en torsdag eftermiddag
Vid fönsterbordet

På nåt sätt hittade jag en trång korridor
Jag gick in där och ville aldrig, aldrig därifrån
Den där känslan av att allting där var viktigt
Känslan av att allting skiner, en silverflod

Om vi nånsin behövt ett mirakel
Så kan det få komma nu

Vissa kvällar kan jag prata hela tiden
Andra kan jag knappt få fram ett ord
Roslagsgatan upp genom Sibirien
Källaren vi hängde i, norra porten, fyrverkerierna

Ingen idé att sova nu, väl?
Det bara pågår här, tar aldrig slut
Kom igen, kom igen, kom igen
Kom igen och blöd
Men blöd inte för mycket nu

Om vi nånsin behövt ett mirakel
Så kan det få komma nu

Jag tror det är nåt stort på gång
Jag tror det är nåt stort på gång
Skaka spegeln sakta, vänd den upp och ner
Gå rakt på linjen
Och skaka spegeln en gång till

Om vi nånsin behövt... är det nu, nu, nu

Vi är vanliga, vi är nån i mängden
Vi är stjärnor

Centralmassivet

Nous sommes ordinaires, nous sommes quelqu'un dans la foule
Nous sommes des étoiles
Nous sommes un papier blanc, nous sommes un jeudi après-midi
Au bord de la fenêtre

D'une certaine manière, j'ai trouvé un couloir étroit
Je suis entré là-dedans et je n'ai jamais, jamais voulu en sortir
Cette sensation que tout était important là-dedans
La sensation que tout brille, une rivière d'argent

Si nous avons jamais eu besoin d'un miracle
Alors il peut arriver maintenant

Certains soirs, je peux parler tout le temps
D'autres, j'ai du mal à sortir un mot
Roslagsgatan jusqu'en Sibérie
La cave où nous traînions, la porte nord, les feux d'artifice

Pas la peine de dormir maintenant, hein ?
Ça continue, ça ne finit jamais
Allez, allez, allez
Allez et saigne
Mais ne saigne pas trop maintenant

Si nous avons jamais eu besoin d'un miracle
Alors il peut arriver maintenant

Je pense que quelque chose de grand est en train de se passer
Je pense que quelque chose de grand est en train de se passer
Secoue le miroir lentement, retourne-le
Va tout droit sur la ligne
Et secoue le miroir une fois de plus

Si nous avons jamais eu besoin... c'est maintenant, maintenant, maintenant

Nous sommes ordinaires, nous sommes quelqu'un dans la foule
Nous sommes des étoiles