Lyrics and translation Thåström - Djävulen o jag

Djävulen o jag

I tusen år och tusen till
Har han ständigt vart på tal
En man född i fattig släkt
Det sägs han var ett gudabarn
Men på grund utav att ingen sett
Honom sen år trettiotre
Vill vi bjuda er på bal ikväll
Allt detta stod att läsa i ett brev

Jag blev hämtad i en Cadillac
Av en chaufför klädd i kors
Oh, Han vände sig mot mig och log
Han sa mitt namn är Barrabors
Då känner jag en bror till er
Han är från Galliléen
Han har bjudit mig på bal ikväll
Han sa hur kan man ha så fel, så fel

Den man som bjudit er på bal
Har ni hört om men aldrig sett
Å' han kallas för så många namn
Men bara ett är rätt

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

En gentleman i stor svart rock
Sa välkommen med ett flin
Och att tvåtusen år är mycket tid
Men nu är kaoset disciplin
Här i graven här ska supas tungt
Det är ju varje männska unt
Häxorna som flyger runt
Dom sjunger med en och samma mun
Förrädare förenen er
Här dansar vi i smuts
Förrädare föröken er
Vi tillber allt som kallas lust

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Han sa...
Välkomna till mitt simpla hål
Och som ni alla vet
Den enes glöd den andres död
Klockan slår för tärningsspel
Å' tärningen är god och ond
Å' vem av oss är korruption
Nog kanske kommer han tillbaks
Men så länge får ni njuta av mitt sällskap

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Han sa tärningen skall döma oss
Och pekade på mej
Du får bära ett utav två kors
Nu spelar jag mot dig
Jag sa kära nån hur ska det gå
Det är ju mer än jag förstår
Allt jag gjorde var att öppna ett brev
Nu ska jag spela tärning mot Lucifer

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle, Hur i helvete ska det här gå

Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...

Le Diable et moi

Pendant mille ans et mille encore
Il a toujours été question de lui
Un homme né dans une famille pauvre
On dit qu'il était un enfant de Dieu
Mais parce que personne ne l'a vu
Depuis l'an trente-trois
Nous vous invitons à un bal ce soir
Tout cela était écrit dans une lettre

J'ai été récupéré dans une Cadillac
Par un chauffeur vêtu d'une croix
Oh, il s'est tourné vers moi et a souri
Il a dit que mon nom était Barrabas
Alors je connais un frère à vous
Il est de Galilée
Il m'a invité à un bal ce soir
Il a dit comment peut-on avoir si tort, si tort

L'homme qui vous a invité au bal
Vous en avez entendu parler mais ne l'avez jamais vu
Et il est appelé de nombreux noms
Mais un seul est juste

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Un gentleman dans un grand manteau noir
A dit bienvenue avec un sourire
Et que deux mille ans, c'est beaucoup de temps
Mais maintenant le chaos est discipline
Ici dans la tombe, on boira fort
C'est ce qui est permis à chaque être humain
Les sorcières qui volent autour
Elles chantent d'une seule bouche
Traîtres, unissez-vous
Ici, nous dansons dans la saleté
Traîtres, multipliez-vous
Nous adorons tout ce qui s'appelle plaisir

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Il a dit...
Bienvenue dans mon simple trou
Et comme vous le savez tous
La flamme de l'un, la mort de l'autre
L'horloge sonne pour le jeu de dés
Et le dé est bon et mauvais
Et qui d'entre nous est la corruption
Peut-être qu'il reviendra
Mais en attendant, vous pouvez profiter de ma compagnie

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Il a dit que le dé nous jugera
Et il a pointé du doigt sur moi
Tu dois porter l'une des deux croix
Maintenant, je joue contre toi
J'ai dit, cher, comment cela va-t-il se passer
C'est plus que je ne comprends
Tout ce que j'ai fait, c'est d'ouvrir une lettre
Maintenant, je vais jouer aux dés contre Lucifer

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle, comment diable cela va-t-il se passer

C'est juste moi...
C'est juste moi...
C'est juste moi...
C'est juste moi...