Lyrics and translation Thåström - En perfekt värld

En perfekt värld

I sitt perfekta hem i sin perfekta värld
Är det middag i kväll alla kommer va där
I sitt perfekta hem i sin perfekta värld
Hon smetar på läppstift från en postorderaffär

Och hon är vacker när hon ler
Ja hon är vacker när hon ler
Men det finns ingen i världen som vet
För lögner som är bra dom är en hemlighet

I sitt perfekta hem i sin perfekta värld
Alla fotografier står där dom ska
Bland gröna fåtöljer o tapeter i skärt
Hon sätter sig o väntar nu kommer dom snart

Och hon är vacker när hon ler
Ja hon är vacker när hon ler
Men det finns ingen i världen som vet
För lögner som är bra dom är en hemlighet
Men det finns ingen i världen som vet
För lögner som är bra dom är en hemlighet

Dom kommer hit o äter varje kväll
Men dom kommer ju försent varenda kväll

I sitt perfekta hem i sin perfekta värld
Hon dukar av bordet när TV: n är slut
Bland gröna fåtöljer o tapeter i skärt
Ska hon gå o sova eller ska hon gå ut

Och hon är vacker när hon ler
Ja hon är vacker när hon ler
Men det finns ingen i världen som vet
För lögner som är bra dom är en hemlighet
Men det finns ingen i världen som vet
För lögner som är bra dom är en hemlighet

Un monde parfait

Dans ton foyer parfait, dans ton monde parfait
C'est le dîner ce soir, tout le monde sera là
Dans ton foyer parfait, dans ton monde parfait
Tu appliques du rouge à lèvres, commandé par correspondance

Et tu es belle quand tu souris
Oui, tu es belle quand tu souris
Mais il n'y a personne au monde qui le sache
Car les mensonges bien faits sont un secret

Dans ton foyer parfait, dans ton monde parfait
Toutes les photos sont là où elles doivent être
Parmi les fauteuils verts et les papiers peints écarlates
Tu t'assois et attends, ils arriveront bientôt

Et tu es belle quand tu souris
Oui, tu es belle quand tu souris
Mais il n'y a personne au monde qui le sache
Car les mensonges bien faits sont un secret
Mais il n'y a personne au monde qui le sache
Car les mensonges bien faits sont un secret

Ils viennent ici et mangent tous les soirs
Mais ils arrivent toujours en retard tous les soirs

Dans ton foyer parfait, dans ton monde parfait
Tu débarrasses la table quand la télévision est finie
Parmi les fauteuils verts et les papiers peints écarlates
Dois-je aller me coucher ou dois-je sortir

Et tu es belle quand tu souris
Oui, tu es belle quand tu souris
Mais il n'y a personne au monde qui le sache
Car les mensonges bien faits sont un secret
Mais il n'y a personne au monde qui le sache
Car les mensonges bien faits sont un secret